| Evet, ailesiyle beni tanıştırabilir misin acaba? | Open Subtitles | أجل، كنتُ أتساءل لو بإمكانك تقديمي إلى عائلتها. |
| Beni yeni arkadaşınla tanıştırabilir misin? | Open Subtitles | هل تمانع تقديمي لصديقتك الجديدة؟ |
| Bunu lisedeyken, öğretmenim bir gün benden Darfur'la ilgili sunum yapmamı istediğinde öğrendim. | TED | تعلمت ذلك يومًا ما في أحد صفوف مدرستي الثانوية عندما طلب مني المعلم تقديم عرض تقديمي عن دارفور. |
| Sosyeteye ilk kez takdim edildiğim gece... babam partiye kanun kaçağı olarak katılabilmiş. | Open Subtitles | في الليلة التي تم فيها تقديمي إلى المجتمع علمت لاحقاً أنه تمكن من الحضور |
| Beni onlarla tanıştırır mısın? | Open Subtitles | هل تمانعين تقديمي لهنّ ؟ |
| Beni orada tanıştırmak istiyorlar. | Open Subtitles | يريدون تقديمي هناك |
| Ve bence beni de ekibe tanıştırman gerekiyor. | Open Subtitles | وأعتقد أنّ عليك تقديمي لفريقك. |
| Yarın partine geleceğim beni yüksek mevkili bazı erkeklerle tanıştırırsın. | Open Subtitles | سأتواجد في الحفل غدًا ويمكنكِ تقديمي إلى أحد الرجال الحاضرين |
| Beni onlarla tanıştırmadığın için özür dilerdin eskiden. | Open Subtitles | كنت سابقاً تعتذر لعدم تقديمي لهم |
| Paramı alıyorsun; ama beni arkadaşlarınla tanıştırmayı çok görüyorsun, öyle mi? | Open Subtitles | يمكنك أخذ مالي لكن لا يمكنك تقديمي لأصدقائك ؟ |
| Beni onlarla tanıştırabilir misin? | Open Subtitles | هل تعتقدين انك تستطيع تقديمي لهم ؟ |
| Çok fazla zamanım yok. Beni tanıştırabilir misin? | Open Subtitles | إعتقدت، ربما يمكنك تقديمي لها. |
| Beni Matt Lauer'la tanıştırabilir misin? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك تقديمي لمات لوير؟ |
| Bu sunum bize, o kişinin gerçek kimliğini anlatacak. | Open Subtitles | وعمل عرض تقديمي ومنه سوف يوضح لنا مَن هذا الشخص في الحقيقه |
| Yarın Vandervoort Alışveriş Mağazası'nda sunum Çarşamba günü St. Louis hayvanat bahçesi bu haftasonu Jefferson Eyalet Fuarı. | Open Subtitles | عرض تقديمي في متجر فاندرفوت غداً، حديقة حيوانات سانت لويس يوم الأربعاء، معرض مقاطعة جيفرسون نهاية هذا الأسبوع. |
| Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyr Prensesi Blodwyn'i takdim etmiştim... | Open Subtitles | بسبب تقديمي للأميرة (بلودوين) من "ليانفيربولغوينغي" |
| Büyük utanç ve şairane ironiyle "hademelikte yenilik ödülü"nü, Hademe Vekili Lapari'ye takdim ediyorum. | Open Subtitles | و لهذا أشعر بالعار و أنه من الساخر تقديمي لجائزة الإبتكار التنظيفي (لنائب الحارس بالمدرسة، السيد (لاباري |
| Beni onlarla tanıştırır mısınız? | Open Subtitles | هل بأمكانك تقديمي إليهم ؟ |
| - Beni onunla tanıştırır mısın? | Open Subtitles | -أتعتقدين أنه بإمكانك تقديمي له؟ حقًا؟ |
| Beni orada tanıştırmak istiyorlar. | Open Subtitles | يريدون تقديمي هناك |
| Beni tanıştırmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين تقديمي ؟ |
| Beni bir Tilki Zebanisi ile tanıştırman mümkün mü? | Open Subtitles | هل يمكنك تقديمي إلى شيطان الثعلب؟ |
| Bizi tanıştırman lazım. | Open Subtitles | عليكِ تقديمي إليها |
| Sen de beni Padma ile tanıştırırsın. | Open Subtitles | بعدها تستطيع تقديمي إلى بادما |
| tanıştırmadığın için çok sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على تقديمي. |
| Paramı alabilirsin. Paramı alıyorsun; ama beni arkadaşlarınla tanıştırmayı çok görüyorsun, öyle mi? | Open Subtitles | يمكنك أخذ مالي لكن لا يمكنك تقديمي لأصدقائك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 