"تقدّم" - Translation from Arabic to Turkish

• gelişme
• ilerleme
• teklif
• İlerle
• servis
• adım
• yürü
• ipucu
• teklifi
• devam
• ediyor

Değnekte gelişme gösterirsen ileride Tatar okunu konuşuruz.
الآن أريني الشيئ الجيّد ، تقدّم ثابت بتلك العصا وأثناء التدريب سنناقش أمر القوس والسهام

Neden herhangi bir gelişme kaydedilmedi?
لماذا لا تحرزون أي تقدّم في أية قضية يكون الجيش الجمهوري طرفاً فيها؟

Geçen yıl Vadik'in operasyonu üstünde çalışan yabancı bir ajan epey ilerleme kaydetti.
السنة الماضية وكيل أجنبي عمل على إختراق عملية فاديك جعل تقدّم جيد جدا.

Seni sürüngenle kurbağa arasında bir yere koyuyorum. - Büyük bir ilerleme.
يضعك هذا بمكان ما بين زير نساء و الدنيء، تقدّم ملحوظ، أليس كذلك؟

Tam seksin ortasında evlenme teklif ettiğinden beri pek toparlayamadık.
لم نستعد علاقتنا منذ أن تقدّم لي في منتصف الجنس

İlerle pis köle.
تقدّم إلى الأمام، ايها البائس.

Pekala, kilitli odayla başlayacaksın, gelişme göstermene bağlı sana bakarız, ve o zaman seni ordan alır temel programa başlatırız.
وبعد ذلك نذهب من هناك مستندين على ما نحققه من تقدّم.

Son beş yıldır, hiç gelişme göstermedim, ve benim için yapabileceğin bir şey yok.
, خلال 5 سنوات , لم يتم احراز أيّ تقدّم و لا يوجد شئ آخر يمكنك فعل من أجلي

Ofisimi arayıp randevu almanı istiyorum, güven bana, bu heyecanlandırıcı bir gelişme.
اتصل بعيادتي واحجز موعد ثق بي، هذا تقدّم مفرح

Yarım saat önce yanınızdan ayrıldığımdan beri hiç gelişme olmamış.
أنتم يا رفاق لم تظهروا أيّ تقدّم منذ أن رحلت لنصف ساعه

Randolph büyük bir gelişme aşamasında olduğunu ama insanlar üzerinde test yapmasına izin verilmediği söylemişti.
قال أنّه كان على وشك إحراز تقدّم كبير، لكن تمّ رفض طلبه للإختبار البشري.

Hastaneden ilerleme raporunu aldım ama hiç bir ilerleme göstermiyor.
أنا جالس هنا وأحمل تقريراً من المستشفى لا يظهر أيّ تقدّم

Aslında, daha fazla ilerleme olacağını sanıyordum.
في الحقيقة، إعتقدتُ كان هناك سَأصْبَحُ تقدّم أكثر.

Böyle bir taktik ilerleme yakın bir saldırıya işaret ediyor.
أي تقدّم تكتيكي مثل ذلك يُشيرُ إلي هجومِ وشيك

Sizi zaten bir kez uyarmıştım ve bir ilerleme kaydedemediniz.
لقد حذّرتكِ مسبقًا وانت لم تحرزي أي تقدّم

19 yaşımda, David bana Cennet Koyu'nda evlenme teklif etti.
عندما كنت فى 19، ديفيد تقدّم لي على اللّسان في خليج الجنّة

- Tutucu itler. - Hayır, hemen bozulma. - Bir sonrakine ilerle.
حقراء متحجري العقول - لا تيأس، تقدّم إلى الخطوة التالية -

Biz, senden sadece bir ek servis sağlamanı istiyoruz.
نحن نطلب منك أن تقدّم خدمة إضافية واحدة.

Biriniz o binaya doğru tek adım atarsa bu adam ölür.
إنْ تقدّم احدكم خطوةً للأمام بإتجاه تلكَ البناية سيموت هذا الرجل

Haydi yürü.
والآن تقدّم لِلأمام

Kanabinoid sistemi tam olarak anlamıyoruz fakat bir özelliği bize nasıl işlediği hakkında ipucu verir.
إنّنا لا نفهم جهاز الكانابينويد فهمًا كليًّا، ولكن لديه ميّزة واحدة تقدّم دليلًا كبيرًا عن عمله.

Peki bu teklifi diğerlerine de sunmadığınızı nereden bileceğim?
وكيف أعرف بأنّك لم تقدّم هذا العرض للآخرين؟

Bu yüzden teknoloji çok daha hızlı ilerlemeye devam etse de ben daha yavaş bir şeyle iyiyim.
لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع، أبقى أنا هنا أفضّل شيئًا أبطأ.