Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تقرأه في" - Translation from Arabic to Turkish
-
okuduğun
| - Hey, okuduğun her şeye inanır mısın? | Open Subtitles | ماذا؟ هل تصدق ما تقرأه في الجرائد؟ |
| Hıh. Sen o gazetelerde okuduğun herşeye de inanma öyle. | Open Subtitles | لا تصدق كل ما تقرأه في تلك الجرائد |
| Akşam okuduğun şeyler önemli. | Open Subtitles | إنه من المهم أخر شيء تقرأه في الليل |
| Gazetede okuduğun her şeye inanma! | Open Subtitles | لا تصدّق ما تقرأه في الصحف |
| Aferin Ryan. Akşam okuduğun şeyler önemli. | Open Subtitles | حسنٌ ما فعلت يا (رايان), من المهم ما تقرأه في المساء |