"تقريباً إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• Neredeyse

Geçen sezon, çiftçiler büyük oranda ilaç kullanımlarını azalttıklarını, Neredeyse hiç kullanmadıklarını belirtti.
الموسم الماضي، أَبلَغَ المزارعون بأنهم أصبحوا قادرين على تخفيض استخدام المبيدات بنسبة هائلة، تقريباً إلى الصفر.

Nefes almak çok zor. Kazık Neredeyse çıkmak üzere.
من العسير التنفس الوتد مغروس تقريباً إلى نهايته

Suratındaki kesikler ilk saldırıdakiyle Neredeyse aynı iki şey haricinde aynı
crvings على الوجهِ مماثل تقريباً إلى الهجومِ الأولِ. مماثل ماعدا شيءين.

Aynı yaranın, Neredeyse 120 kez büyütülmüşü gibi gözüküyor.
وهذا؟ يبدو أنّه الجرح نفسه مكبّر تقريباً إلى 120 مرّة

Neredeyse olay yerinde kellemin uçması gerçeğine odaklanabilir miyiz?
هل يمكننا فقط التركيز على الحقيقة بأنني إنفجرتُ تقريباً إلى قطع في مسرح الجريمة؟

Su bu bölgede çok yükseldi, Neredeyse üçüncü kata kadar ulaştı.
المياه قد إرتفعت عالياً للغاية هنا تقريباً إلى الطّابق الثّاني

Bunu yaptığını iddia eden çok sayıda program zaten var; bir sözcük, cümle ya da komple bir kitap alıp, modern İngilizce'den Antik Sanskritçe'ye kadar Neredeyse her dile çeviri yapılabildiğini söyleyen.
بالفعل لدينا عدة برامج تدَّعي أنها تقوم بذلك فعلا تأخذ كلمة، جملة، أو كتاب كامل بلغة واحدة وتترجمه تقريباً إلى أي لغة أخرى سواء كان باللغة الانكليزية الحديثة أو السنسكريتية القديمة

Bu gerçekten önemli çünkü fizik modellerden oluşur ve az sayıda model size günlük yaşantınızdaki Neredeyse her fiziğe erişmenizi sağlar.
وهذا شيء في غاية الأهمية، لأن الفيزياء كلها تتعلق بالأنماط، وعدد صغير من الأنماط يتيح لك الوصول تقريباً إلى كل الفيزياء في حياتنا اليومية.

Neredeyse korkudan öldürecektin beni.
أخفتَني نِصْفَ تقريباً إلى الموتِ.

Kulakları kapatmış. Neredeyse omuzlara kadar.
إلى ما دون أذنيه تقريباً إلى كتفه.

Crespo Adası'na Neredeyse vardık.
"وصلنا تقريباً إلى جزيرة "كريسبو

Ya da Neredeyse hiç bir şey.
أو تقريباً إلى لا شيء.

Neredeyse uçakta.
هو تقريباً إلى طائرة.

Neredeyse.
ذلك تقريباً إلى الأبد

Neredeyse hayatta kalan herkes Jack i liderleri olarak gördü.
"تطلّع جميع الناجين تقريباً إلى (جاك) كقائد لهم"

Neredeyse Tampa`ya varmak üzereydim; ama arayıp çağırdığın için geri döndüm.
حسناً , لقد وصلت تقريباً إلى (تامبا) لكنك إتصلت بي , فرَجٍعت

Neredeyse topu dikiyorduk.
.(وصلنا تقريباً إلى (جوتسير