"تقريبا كما لو" - Translation from Arabic to Turkish

• Sanki
• gibi

Yani bu kemikler o kadar karmaşık o kadar etkili ki Sanki sadece bu maksatla var olmuşlar gibi görünür.
الآن ، هذا الإعداد معقد جدا و فعال جدا، يبدو تقريبا كما لو أن تلك العظام قد كانت لهذا الغرض،

Ve insanlara söylediğim şey, Sanki bir kelebek uçmaktadır ve biz onun duvardaki gölgesini yakalayıp sadece gölgeyi sergiliyoruz.
وماذا نقول للناس، أنها تقريبا كما لو أن فراشة كانت تحلق من والقينا القبض على الظل على الحائط، ومجرد أنك كنت ترى الظل.

Sanki neredeyse, fiziksel olarak vücutlarını... şizofrenik hayallerinde algıladıkları şekle sokmaya çalışırlar.
أنه تقريبا كما لو كانوا يحاولون تغير أجسادهم المحسوسة الى للتكيف مع صورة مرض الفصام الخاص بهم

EEG ölçümleri Sanki günlük hayatına devam ediyormuş gibi görünüyor bizi duyabilir belki.
قراءات كهرباء الدماغ لديها تبدوا تقريبا كما لو كانت لشخص يمارس حياته اليومية الذي يشير ربما أنها قادرة على سماعنا

Sanki ne düşündüğümüzü biliyor gibiler.
ومن تقريبا كما لو أنهم يعرفون ما نحن نفكر.

Sanki vücudun doğal hayatta kalma yeteneğini kaybediyor gibi.
انه تقريبا كما لو كان جسمك يفقد القدرة الطبيعية ليبقي نفسه على قيد الحياة

Sanki acıma duygusuyla seks yapıyoruz, ölüsevicilik var aramızda Sanki.
انه تقريبا كما لو انه بين جنسبائسومجامعةميت.

Sanki kendi gücü var, elinize alınca ısınıyor.
أنها دافئة عند لمسها تقريبا كما لو أن لها قوتها الخاصة

Sanki bina herhangi bir yere yerleştirilebilirmiş gibi, nereye yerleştirirseniz, altındaki alan tiyatro performanslarına uygun hale geliyor. Ve böylece ilk prensiplere geri döndük,
هى تقريبا كما لو يمكن وضعها بالمبنى في أي مكان , اينما وضعتها , المنطقة تحتها تتهم العروض المسرحية وقد سمح لنا بالعودة إلى المبادئ الأولى

Sanki, biri bunu kullanarak, Duane'i bir listeye eklemiş gibi.
هو تقريبا كما لو أنّ... هو تقريبا كما لو أنّ شخص ما كان يستعمله لتعديده.

Bunu denedik. İşe yaramadı. Sanki uydular orada yok gibiydi.
إنها تقريبا كما لو إنها لم تكن هناك

" Christopher'ın alnına kara bir leke sürülmüş Sanki."
" أنه تقريبا كما لو أن كرستوفر لديه نقطة سوداء ضده "

ama neredeyse Sanki gölge ihtiyacı
لكنه تقريبا كما لو ان الظلام يحتاج

Sanki kafamın içinde yaşıyor gibiydiler.
تقريبا كما لو أنهم يعيشون في ذهني.

- Sanki Boris ifade vermiş gibi oldu.
انها تقريبا كما لو بوريس نفسه شهد فقط.

Her an kaçmak üzereymiş gibi, kocasından öteye bakıyorlar.
إنهم تشير بعيدا من زوجها تقريبا كما لو كانت ستفر