"تقرير الأقلية" - Translation from Arabic to Turkish

• Minority Report
• Azınlık Raporu

Minority Report'da daha önce... Fiddler's Neck.
في السابق على تقرير الأقلية ...

Minority Report'un önceki bölümlerinde...
في السابق على تقرير الأقلية ...

Minority Report'da daha önce...
"سابقاً فى تقرير الأقلية"

İnsanlar arayüz tasarımı konuştuklarında halen "Azınlık Raporu"ndaki bu sahneleri referans alıyorlar.
ما يزال الناس يشيرون لتلك السلسلة في "تقرير الأقلية" كمرجع حينما يتحدثون عن تصميم جديد لواجهة المستخدم.

Bir süre önce çıkmış bir filimde, "Azınlık Raporu", ünlü bir sahnede Tom Cruise bir alışveriş merkezinde yürümektedir ve holografik kişiselleştirilmiş reklamlar çevresinde belirmektedir.
في فيلم قد عرض منذ بضع سنوات، "تقرير الأقلية"، في لقطة مشهورة يسير توم كروز في مجمع تجاري و يظهر حوله إعلان ثلاثي الأبعاد من حوله تم تخصيصه تم تخصيصه ليتناسب مع شخصه.

Hayatlarımızı kolaylaştıracak fakat farkına varmamız gereken sorunlar da var ve ilki de tahminler yüzünden cezalandırılabiliriz, polis büyük veriyi kendi amaçları için kullanabilir, "Azınlık Raporu"' ndaki gibi.
سوف تحسن طريقة حياتنا, لكن توجد هناك مشكلة يجب الحذر منها. اولها اننا قد نُعاقب لهذه التنبؤات لأن الشرطة قد تستخدم هذه الخاصية في عملها كما في فلم "تقرير الأقلية".

Minority Report'da daha önce...
سابقًا علي "تقرير الأقلية"..

Fakat Alex, Steven Spielberg için "Azınlık Raporu" denilen, belirsiz özgün, sanat evi filmini hazırlıyordu. Ve bizden MIT'den çıkmaya ve filmde kullanılan arayüzleri tasarlamaya davet etti.
لكن أليكس كان يعد لفيلم صغير، نوعاً ما غامض، مستقل يسمى "تقرير الأقلية" للمخرج ستيفن سبيلبيرغ. وقام بدعوتنا لنأتي من MIT ونقوم بتصميم تلك الواجهات التي ستظهر في ذلك الفيلم.