"تقسمين أن" - Translation from Arabic to Turkish

• yemin ediyor

Doğruyu, yalnızca doğruyu söyleyeceğinize dair yemin ediyor musunuz?
هل تقسمين أن تقولي الحقيقة الحقيقة كاملة و لا غيرها؟

Doğruyu tüm çıplaklığıyla sadece doğruyu söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
هل تقسمين أن تقولي الحقيقة؟ الحقيقة الكاملة ولا شيء سوى الحقيقة؟

Gerçeği, bütün gerçeği söyleyeceğine yemin ediyor musun, falan, filan.
وكالات مكافحة التجسس للولايات المتحدة.. هل تقسمين أن تقولي الحقيقة، كل الحقيقة، -إلخ، إلخ؟