"تقسم أن" - Translation from Arabic to Turkish

• yemin eder
• yalnızca gerçeği

Gerçeği,sadece gerçeği... söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم أن الشهادة التى أنت على وشك الإدلاء بها فى هذا التحقيق هى الحقيقة و لا شئ غير الحقيقة ، ليعاونك الرب

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

İfadenizde sadece, ve sadece gerçekleri söylediğinize dair yemin eder misiniz ?
هل تقسم أن تشهد بالحقيقة كل الحقيقة و لا شئ غير الحقيقة ؟

Tanrının huzurunda gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

yalnızca gerçeği söyleyeceğinize Tanrı üzerine yemin eder misiniz?
هل تقسم أن تقول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ليساعدك الرب؟

Tanıklıktan ötürü yemin eder misin Vermek üzeresiniz gerçeği, Bütün gerçek
هل تقسم أن الشهادة التي على وشك ان تقدمها حقيقة

Gerçeği, tüm gerçeği sadece gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم أن تقول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ، ليساعدك الله؟

Vereceğiniz ifadede doğruyu, ...tamamiyle doğruyu, her şekilde doğruyu söyleyeceğinize dair yemin eder misiniz?
هل تقسم أن شهادتك التي ستدليها هي الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة؟

Tanri'nin huzurunda gerçegi, yalnizca gerçegi söyleyeceginize yemin eder misiniz?
هل تقسم أن تقول الحقيقة الحقيقةكاملة.. ولا شيء سواها أمام الرب؟ ..

Penguen'e sadık ve dürüst olacağına yemin eder misin?
هل تقسم أن تكون مخلص وصادق مع (بنغوين)؟

Gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize;
هل تقسم أن تقول الحقيقة، الحقيقة الكاملة، ولا شيء غير الحقيقة، وليساعدك الرب؟