"تقسم على قول" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleyeceğinize yemin eder
• anlatacağınıza yemin ediyor
• söyleyeceğine Tanrı önünde yemin eder
• söyleyeceğinize Tanrı önünde yemin eder

Tanrı'nın huzurunda, gerçeği, bütün gerçeği ve sadece gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحقيقة، الحقيقة الكاملة ولا شئ سوى الحقيقة، ليساعدك الإله؟

Doğruyu ve yalnızca doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحق كل الحق ولا شيئاً غير الحق ؟

Doğruyu ve yalnızca doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحق كل الحق ولا شيئا غير الحق ؟

Gerçeği en ufak ayrıntısına kadar, değiştirmeden anlatacağınıza yemin ediyor musunuz?
هل تقسم على قول الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة؟

Gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğine Tanrı önünde yemin eder misin?
هل تقسم على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقية ليساعدك الله ؟

Gerçeği, sadece gerçeği söyleyeceğinize Tanrı önünde yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
تقسم على قول الحق الحقيقة كلها ولا شيء سوى الحقيقة

Ben hallederim. Doğruyu, sadece doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
أنا بخير. هل تقسم على قول الحقيقة، الحقيقة الكاملة،

Doğruyu yalnızca doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحقيقة ولا شيء غيرها، بعون الرب؟

Tanrı için, sadece doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ...ولا شيء سوى الحقيقة ليساعدك الله في ذلك؟

Sadece gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم على قول الحقيقة