"تقع في" - Translation from Arabic to Turkish

• başın
• başı
• olunca
• geçmemesi
• 'da
• düşmemeli
• geçmesini
• âşık
• ezberlettik
• nın

O sinsi veledin suratına yumruk attın diye başın belaya girmedi.
تقع في مشكلة لأنّك ضربت ذلك الشقي في وجهه. على الإطلاق

Biliyorsun, polislerle başın derde girdiğinde, onlara herkes gibi ödeme yaparsın çünkü işler bu şekilde yürür.
حين تقع في المتاعب بسبب الشرطة ستقوم برشوتهم كغيرهم، هكذا تسير الأمور

Kızınız onunla birlikteyse, başı belada olabilir.
إذا كانت إبنَتُكِ متواجده معه سوف تقع في كثير من المشاكل

Anton'a aşık olunca kötüye dönüştü.
قبل أن تتحوَّل هي قبل أن تقع في حب، أنطون

Buradaki çoğu eşya yanlış ellere geçmemesi gerekecek kadar tehlikeli.
معظم الأدوات هنا خطرة للغاية لأن تقع في الأيدي الخاطئة

Fiji haberlerini anlamam da benim için bir hayli zor, garip olan, Fiji' de devam etmekte olan muazzam bir bedelin olması.
ومن المستحيل تقريبا أن أتحصل على أخبار فيجي. وهو الأمر الغريب، لأنه في الواقع هناك الكثير من الأحداث تقع في فيجي الآن.

- Sihirli sırlarım yanlış ellere düşmemeli.
خدعي السرّية لا يجب أن تقع في الأيدي الخطأ.

Bu, yanlış ellere geçmesini istemeyeceğin türden bir teknoloji.
هذا ليس هو النوع من التكنولوجيا التي تريدونها أن تقع في الآيادي الخاطئة

Bazı eyaletlerde böyle şeylerden dolayı başın belaya girebilir. - Yeniden diriliş!
يادكتور، أنت تقع في مشكلة في بعض الولايات من أجل ذلك.

Büyük ihtimalle yapmaman gereken bir şey yapıyorsun. başın belaya girebilir.
هذا شيئ من المفترض ألا تفعله من الممكن أن تقع في مشكلة

Yüzsüz, kızın saçının teline bile zarar verirsen başın belada demektir.
لا وجه .. ان تسببت بخدش واحد لها سوف تقع في مشاكل كبيرة

Ama yakalansaydın başın büyük bir belaya girerdi.
لكن كان من الممكن أن تقع في ورطة كبيرة إذا تم الإمساك بك

Dost kara günde belli olur. Bakın başı sıkışınca nasıl da sizi satıverdi hemen!
عندما تقع في مأزقٍ حقيقي تظهر حقيقتك

Limehouse! Ne zaman başı belaya girse, Limehouse'a gitmekle tehdit ederdi!
كلما تقع في مشكلة تهدد بالذهاب إليه

Aşık olunca neden korkasın ki?
عندما تقع في الحب لماذا تخاف؟ رادهي,رادهي

O kadar çabuk âşık olunca ve sonra bir anda o kişi göçüp gidince...
اعني عندما تقع في الحب بهذه السرعة وثم فجأة هذا الشخص يكون غير موجوداً

Biz bu teknolojinin yanlış ellere geçmemesi için çalışıyoruz.
نحن نحمي هذه التكلونوجيا من ان تقع في الايدي الخطأ

Her şey bir yana, düşmanın eline geçmemesi gerek.
علاوة على ذلك لايمكن ان تقع في يد العدو

Yağmurlu olan ifadeler, bir yağmur fırtınasına kapılmışçasına yere düşüyorlar, ve karlı olanlar da bir telaş içerisinde toprakla buluşuyorlar.
تلك الممطرة تقع في الأسفل كما لو أنهم في عاصفة ممطرة، و النوع الثلجي يرفرف على أرض الواقع.

Bu teknoloji yanlış ellere düşmemeli.
هذه التكنولوجيا لا يمكن أن تقع في الأيدي الخاطئة

B planı olarak Kutsal Kâse'nin iyi ellere geçmesini sağlamamız en iyi çözüm.
إذن، سيكون من الأفضل أن نتخذ خطة بديلة لكي تقع في الأيدي الصحيحة على الأقل

Ah, bilirsiniz, âşık olmak hakkında ve aşkın sizi deli divane edişi bir de, dünyanın omuzlarınızdaki o acımasız yükü.
أتعلم عندما تقع في الحب و تجد هذا الحب يطوف بداخلك و يسيطر عليك ثم تجد ضغوط الحياة عليك شديدة

Tamam mı? Özetle onlara bunu ezberlettik sol alttaki ses ikonu lütfen.
اذا ما يجب ان نقوم به .. هو ان نشغل الايقونة هنا التي تقع في الاسفل على الطرف الايسر ..

Şili'nin kuzeyinde bulunan çöl, Dünya'nın en eski ve kuru çölü.
تقع في شمال تشيلي، إنها الصحراء الأقدم والأكثر جفافاً على الأرض.