"تقلق حياله" - Translation from Arabic to Turkish

• Endişelenecek
• endişelenmen
• dert
• Endişe
• endişelenmene

O halde, bu doğruysa Endişelenecek bir şeyiniz yoktur değil mi?
حسنا اذا كانت هذه هي الحقيقة فلا شئ تقلق حياله ؟

- Tanrım. - Endişelenecek bir şey yok. Eminim tatları iyidir.
لا شئ تقلق حياله أنا متأكد أن المذاق ما زال جيد

Evet düşünüyorum, gelmen önemli ve hiç de Endişelenecek bir şey değil.
نعم,أعتقد أعتقد أنهُ أمر هام ولا يجب أن تقلق حياله على الإطلاق

Fakat, endişelenmen gereken insan ben değilim.
لكن, لست أنا من عليك أن تقلق حياله

İstatistiklere dayanarak dert edecek en az bir şeyin olduğuna eminim.
بالحديث إحصائياً، أنا متأكد أن لديك شيء كي تقلق حياله

Sana çok yüksekmiş gibi gelen bir ses duyabilirsin ama Endişe edecek bir şey yok.
ستسمع صوتاً قد يبدو مرتفعاً بالنسبة لك. لكنه ليس بالشيء الذي يجب أن تقلق حياله.

O zaman endişelenmene hiç gerek yok, değil mi?
حسناً ، بالتالى فليس لديك شئ تقلق حياله أليس كذلك ؟

Söylediğin her kelimeyi kaydediyoruz. Endişelenecek bir şey değil.
يجب أن نُسجّل كُلّ كلمةٍ، تنبسُ بها لا شيء تقلق حياله.

Bu da demek oluyor ki, hikâyesinin gerçek olup olmadığını anlayana kadar bu konuda yapılacak bir şey yok bu da demek oluyor ki Endişelenecek bir şey yok.
والذي يعني إلا إذا وحتى يمكننا التحقق من قصتها فلا يوجد مجال لفعل أيَّ حيال ذلك والذي يعني بأنه لا شيء تقلق حياله

Endişelenecek hiçbir şey yok.
ليس هناك ما تقلق حياله."جولي" و صديقها سوف يبقون هنا

Endişelenecek hiçbir şey yok. Julie ve arkadaşı ben dönene kadar yanında kalacaklar.
ليس هناك ما تقلق حياله."جولي" و صديقها سوف يبقون هنا

Endişelenecek bir şey yok.
.حسنًا، لا يوجد شيء تقلق حياله

Endişelenecek bir şey yok.
ليس من الضروري أن تقلق حياله.

Endişelenecek bir şey yok.
ليس لديك ما تقلق حياله

Endişelenecek birşey yok, tamam mı?
ولا يوجد شيئ لكي تقلق حياله

Endişelenecek bir şey yok.
ليس هناك ما تقلق حياله

Endişelenecek hiçbir şey yok.
ليس هناك شيء كي تقلق حياله

Şu anda endişelenmen gereken kişi Bay Doran değil dostum.
حسنًا ، السيد "دوران" ليس من يجب أن تقلق حياله ، يا صديقي

Şu an tek endişelenmen gereken şey biziz.
...كل ما يجب أن تقلق حياله الآن هما نحن

Asıl endişelenmen gereken Lyle.
انه (لايل) من عليك أن تقلق حياله

Onu dert etme. Benimle birlikte.
لا تقلق حياله أنه معي

- dert etme sen, dostum.
مهلًا، لا تقلق حياله يا رفيقي

Endişe duyacağın kişi ben değilim.
لست من عليك أن تقلق حياله.

Tüyler için endişelenmene gerek yok.
أنه ليس الريش عليك أن تقلق حياله