"تقلق من" - Translation from Arabic to Turkish

• için endişelenme
• endişe
• için endişelenmene

Bunun için endişelenme As. Canını sıkma.
لا تدع ذلك يزعجك أيس ,لا تقلق من هذا الأمر

Bunun için endişelenme. Onu dışarıda kontrol ederim. Herşey yolunda.
لال تقلق من هذا اننى تفقدت ما بالخارج كل شئ ممتاز

Beni eğitme konusu için endişelenme.
لا، لا تقلق من ناحية تدريبي حفظتكلحركاتك...

Kitabın ne kadar uzun olduğundan da endişe etmemelisiniz, çizgi roman mı yoksa destan mı olduğundan da...
وليس عليك أن تقلق من طول الكتاب وسواءًا كان فكاهياً أو بطوليًا

"Evliliğin keyfi; kadınla yatıyorsun ve hiçbir şey için endişe duymuyorsun."
و ماذا في ذلك؟ المتعة في الزواج أن تنام مع زوجتك و لا تقلق من شئ

Alexa ile bir şeyler ayarladık... tank, para, ev... yani bunlar için endişelenmene gerek kalmadı.
لقد رتبتُ كل شيء مع أليكسا الخزان, المال, والمنزل ولهذا لا تقلق من أي شيء

Bunun için endişelenme. Bu artık senin problemin değil.
لا تقلق من هذا لم تعد هذه مشكلتك

Bak, bunun için endişelenme.
اسمع. لا تقلق من هذا

Benim için endişelenme. Git.
لا تقلق من أجلي، إذهب

- Bunun için endişelenme!
لا تقلق من ذلك

Man-sik için endişelenme.
لا تقلق من (مان-سك).

Küçükken annem beni avluya oyun oynamaya gönderirdi.., ...ama gidip komşumuzun, kıçıma sustalı saplayacağından.., ...endişe etmezdi.
في الصغر كانت تريد منّي أمي أن ألعب في الساحة ولكنها لم تكن تقلق من أن يطعنني جاري طومي في فخذي.

Şu an onun için endişe etme, Alexander... Fred?
لا تقلق من هذا الآن يا ألكسندر فريد ماذا تفعل هنا؟

O konuda endişe etmene gerek yok. Apollo'yu kapatıyorlar.
مش لازم تقلق من الموضوع ده بعد الآن هيقفلو الأبولو

Seni kıskanan ya da senden korkan insanlar için endişelenmene gerek yok.
لا تقلق من حسد الناس لك بعد الآن. أو الخوف منك...

Bunun için endişelenmene bile Gerek yok
؟ لم يكن عليك أن تقلق من ذلك