"تقنيّاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Teknik olarak

Bakın sabit diske el koymanız gerektiğini biliyorum, ama Teknik olarak o görüntüler Kanal 13 haberlerine ait ve patronlarım o depoda bir şeylerin olduğunu biliyorlar ve biz...
أعرف أن عليك أن تتخلصي من السواقة لكن تقنيّاً تلك السواقة هي من ممتلكات القناة 13 الإخباريّة و مدرائي يعرفون أن شيئاً ما حصل في ذلك المستودع و أننا

Teknik olarak sağlığın gayet yerinde olsa da--
مع أنّ حياتكِ تقنيّاً ليست في خطر الوقتُ ليل

Yani A noktası delilik B noktası da hastane olduğu sürece Teknik olarak parkur yapıyorlar.
لذا فهم تقنيّاً يفعلون الباركور طالما أن النقطة هي الوهم والنقطة هي المستشفى.

- Teknik olarak serbest meslektenim.
أنا رئيسته تقنيّاً أنا مُستَقِل إنه جليس الأبناء

Teknik olarak halâ FBI'a çalışıyorum ama gerçekte bana güvenmiyorlar.
تقنيّاً لا أزال أعمل لدى مكتب التحقيقات ولكن في الواقع، لم يعودوا يثقون بي

- Arabanıza golf topunu atanlar bizleriz. - Aslında, Teknik olarak, Dr. Turk.
نحن أصبنا سيّارتك بكرة الغولف - تقنيّاً ، الدكتور (تورك) هو الفاعل -

- Kimseye söylemem! Hepiniz duydunuz o yüzden Teknik olarak bir şey anlatmıyorum.
لذا تقنيّاً أنا لا أخبركم بشيء

Teknik olarak olmayabilir ama...
حسناً, ربّما ليس تقنيّاً, لكن...

Teknik olarak , bu doğru .
تقنيّاً, هذا صحيح

Teknik olarak, köpeğin ölüsü de cesettir.
كلب ميّت هو جثّة تقنيّاً

Teknik olarak, burada çalışmıyorum.
تقنيّاً, أنا لا أعمل هنا!

- Teknik olarak konuşursak uzay mekiği.
- تقنيّاً, مكوكٌ فضائي -

Teknik olarak... sen.
تقنيّاً... أنت