"تقولين بأنه" - Translation from Arabic to Turkish

• diyorsun
• söylüyorsun

Yani diyorsun ki, bu, dalgaların üstünde mahalle savaşları yapan sörfçülerle ilgili ve sen buna kısaca sörf savaşları diyorsun, öyle mi?
إذاً أنتِ تقولين بأنه عن حرب عصابات بين راكبي الأكواج ركوب أمواج , وأنتِ دعوته حرب أمواج؟

Yani Donna beyaz ve katıksız bir boyadan, daha güzel bir şey yok diyorsun, öyle mi?
مهلاً,إذاً دونا تقولين بأنه لايوجد شيء من هذا القبيل كالطلاء الأبيض النقي؟

Yani sadece diş hekimi muayenehanesinde olabilir diyorsun, öyle mi?
إذاً أنتِ تقولين بأنه يمكن أن يحدث فقط بمكتب طبيب الأسنان؟

Yani fırsatım varken yatakta tek kişi olmanın tadını çıkarmam gerektiğini söylüyorsun.
إذاً أنتِ تقولين بأنه ينبغي لي أن أستمتع بإمتلاك هذا الفراش لنفسي إلى أطول وقت ممكن

Arkadaşın olduğunu söylüyorsun ama o seni tanımıyor bile.
أنتِ تقولين بأنه صديقكِ لكنه لا يعلم حتى من تكونين

Yani pizzacı olduğunu mu söylüyorsun?
إذا أنت تقولين بأنه كان رجل توصيل بيتزا ؟

Yani diyorsun ki yazamaman bizim suçumuz.
إذاً تقولين بأنه خطأونا في عدم مقدرتك على الكتابة؟

Önce kedi eti diyorsun, sonra gelip bana hamburger veriyorsun.
أولاً تقولين بأنه من القطط وبعدها تأتي وتناوليني البرجر . وإلخ . إلخ .

Yani öldürüldü, diyorsun.
إذاً أنتِ تقولين بأنه قد تعرض للقتل

- Hala bir ümit var mı diyorsun?
هل تقولين بأنه هنالك أمل؟ - ! لا تقم بتسليمه -

Benden küçük diyorsun ama...
عندما تقولين بأنه شاباً ، لكن...

Yani ısırabilir diyorsun?
إذاً تقولين بأنه يعض؟

Yani diyorsun ki bir adam takım elbise ile mangalına gelseydi ve " Kahretsin çok sakarım " gibi laflar söyleseydi ve bütün gün etrafında gezinseydi, bu hoşuna gidermiydi?
أنتِ تقولين بأنه إذا ظهر شخص في حفلةشواءوهومتأنق... ويقولأشياءمثل: " "اللعنة، يا لي من خرقاء...

- Onu teslim etme! - Hala bir ümit var mı diyorsun?
هل تقولين بأنه هنالك أمل؟

- Hala bir ümit var mı diyorsun?
هل تقولين بأنه هنالك أمل؟

Az önce kirli avukatlardan nefret ettiğini söyledin şimdiyse onun yasaları çiğneyeceğini mi söylüyorsun?
للتو قلتي بأنه يكره المحامين الغير نزيهين والآن تقولين بأنه سيقوم بمخالفة القانون؟

Darbeyi kendisinin vurduğunu mu söylüyorsun?
مهلاً هل تقولين بأنه إنعكاس ذاتي ؟

Yani reddedildiğini söylüyorsun?
في النهاية أنتِ تقولين بأنه رفضكِ

Sende hiç para kalmadığını mı söylüyorsun?
{\FF00FF\3c990066}هل تقولين بأنه ليسَ لديكِ أي شيئاً منها ؟

Hayır, öyle olmadığını söylüyorsun nihayet.
كلا، أنتِ تقولين بأنه ليس كذلك... أخيرا.