"تقولين لي" - Translation from Arabic to Turkish

• söylüyorsun
• sen bana
• söylüyorsunuz
• bana anlatıyorsun
• söyler
• söyleme
• diyorsun
• Şimdi bana
• diyorsunuz

Bana büyümek zorunda olduğumu söylüyorsun ama hâlâ çocukmuşum gibi davranıyorsun.
تقولين لي دوماً إن علي أن أنضج لكنك تعاملينني كطفلة رضيعة

Ve sen de bana karaciğere etkisi olmadığını mı söylüyorsun?
اذا تقولين لي ان ليس هناك اي اعراض جانبيه ؟

Babamın öldüğünü söylüyorsun ama nasıl ya da ne zaman öldüğünü söylemiyorsun.
تخبرينني إن والدي قد مات.. ولكن لا تقولين لي متى وكيف مات

Çok saçma, çünkü ayaklarım kokmazken sen bana koktuğunu söylüyorsun.
أنها سخيفة, لأنكٍ تقولين لي أن قدمي نتنة .لكن قدمي ليست نتنة

Yani, buna alışacağımı mı söylüyorsunuz?
إذاً, هل تقولين لي بأني سأعتاد على الأمر؟

Tamam, hiç sizi rahatsız etmez bana anlatıyorsun
حسناً ، إذاً أنت تقولين لي أنه لا يضايقك أبداً

Bana Amerikan hükümetinin insan vücudunun parçaları için patent verdiğini mi söylüyorsun?
أنت تقولين لي أن الحكومة الأمريكية تصدر براءات إختراع على أجزاء من الجسم البشري ؟

Ve bu boku bana şimdi mi söylüyorsun? Seni adi yalancı.
وأنت تقولين لي هذا الكلام التافه الآن أيتها الكاذبة

Bana bu şeyin vücut enerjimle akım alacağını mı söylüyorsun?
..أنتِ تقولين لي أن هذا الشيء سيشتغل باستعمال طاقتي

Pekâlâ, ırkçı espriler yapmam gerektiğini mi söylüyorsun?
انت تقولين لي ان علي ان اقول نكتا عنصرية؟

Bunu artık sürdürmek istemediğini söylüyorsun.
تقولين لي بأنكِ لا تريدين أن تقومي بهذا الأمر مرة أخرى.

Yani bana buna değer olmadığımı düşündüğümü söylüyorsun.
إذن ما كنت تقولين لي أننى لا اعتقد أنني جدير بذلك

Bunu bana hapishaneye düştüğüm gün mü söylüyorsun?
.. تقولين لي هذا في اليوم الذي دخلت فيه السجن؟

- ve şimdi üç gün sonra burada başkalarının da olduğunu mu söylüyorsun?
ثلاثة أيام ، والآن بعد ثلاثة أيام تقولين لي أنّ هناك أ ُناس آخرين هنا ؟

Ve şimdi sen bana yardım edemeyeceğini mi söylüyorsun?
والا ن انت تقولين لي انك لاتستطيعين مساعدتي؟

Bankayı soyanın, Arnavutluk eski devlet başkanı olduğunu mu söylüyorsunuz? Enver Hoca öldü.
هل تقولين لي أن الرئيس السابق لألبانيا يسرق بنكاً ؟

Neden bunu bana anlatıyorsun?
لماذا تقولين لي هذا؟

Hangi kahramanları tanıdığını söyler misin?
هلاّ تقولين لي أيّ أبطال تعرفينهم على الأقل؟

O kızın artık içinde olmadığını söyleme.
وفازت بأحترامها هل تقولين لي أن هذه الفتاة ليست بداخلك؟

Benimki bozulan tek evlilik değil. Bunu mu diyorsun?
هل تقولين لي ان زواجي ليس هو الوحيد الفاشل؟

Yani Şimdi bana, O'na karşı hiçbir şey hissetmediğini mi söylüyorsun?
اذاً انت تقولين لي انه ليس لديك مشاعر نحوه الان؟

Ve siz her şey yoluna girecek diyorsunuz, öyle mi?
و تقولين لي إن كل شيء سيكون على مايرام ؟