"تقول الشائعات" - Translation from Arabic to Turkish

• Söylentilere göre
• Rivayete göre
• Söylentiye göre
• Dedikodulara göre
• söyleniyor

Söylentilere göre yeni yargıcımızı Van Buren şahsen seçmiş.
تقول الشائعات بأن القاضي قد تم إختياره من الرئيس نفسه

Söylentilere göre orada çok büyük bir şey üzerinde çalışıyorlar ve kimsenin bunu öğrenmesini istemiyorlarmış.
و تقول الشائعات أنهم يعملون على شيء مهم و لا يريدون أن يعرف أحد بماهيته

Rivayete göre Palm Springs üzerinde bir yerlerdeymiş.
تقول الشائعات انها في مكان ما فوق بالم سبرينغز.

Rivayete göre, Kerouac 1947 yılında, New York'un kurulumunu protesto etmek için yapmış.
تقول الشائعات أن (كيرواك) علّم هذا المكان في عام 47 كـ"تباً لكِ" لمنشئات (نيويورك)

Söylentiye göre, Federaller Koy Limanı cesetleri için geliyorlarmış.
أتعلمون؟ تقول الشائعات بأنّ الاتحاديّين سيأتون لأجل جثث مرفأ الخليج

Söylentiye göre, Dördüncü İmparator bizim köyün altına kraliçesi için muazzam bir mezar yaptırmış.
تقول الشائعات بأنّ الإمبراطور الرابع شيّد قبراً ضخماً لمليكته أسفل قريتنا.

Dedikodulara göre o geceden önce kendisine bir eş bulması gerekiyormuş.
تقول الشائعات أنه عليه أن يجد عروسه قبل ليلة الحفلة

Yani dolaşan Dedikodulara göre bir erkek arkadaşı var.
لذا تقول الشائعات بأن لديها حبيب

Rehabilitasyona gireceği söyleniyor.
تقول الشائعات بأنه سيدخل مصحة لأعادة التأهيل

Söylentilere göre artık ölümsüz değilmişsin.
تقول الشائعات أنك لم تعُد خالداً بعد الآن

Onu aylardır görmedik. Söylentilere göre durumu iyi değilmiş.
لم نره منذ أشهر تقول الشائعات أنه ليس بخير

Söylentilere göre onu ayak altından çekmek istiyormuşsunuz.
تقول الشائعات أنّك أردته خارج طريقك. -انتظرا.

Söylentilere göre eskiden Avrupa'nın en iyi üfürükçüymüş.
تقول الشائعات بأنه كات أكبر مُعوِّذ في "أوربا"

Rivayete göre öyle.
كما تقول الشائعات .أجل

Söylentiye göre posterleri Ha Young yazmıştı.
تقول الشائعات.. بأنّ هايونغ منْ فعلتْ ذلك.

Söylentiye göre rastgele böcek aramaları yapıyorlarmış.
تقول الشائعات إنهم يجرون عمليات مسح عشوائية بحثاً عن أجهزة التنصت

Dedikodulara göre, Komutan Dornan öldürüldü Asteğmen Hayes tarafından.
تقول الشائعات أن القائد (دورنان) قتل و (إنسين هايز) هو الفاعل

Dedikodulara göre yarın Oslo'ya gidiyormuşsunuz.
تقول الشائعات أنك متوجها غداً إلى (أولسو )في النرويج

Meclisi dağıtmaları için asker yollayacakları söyleniyor.
تقول الشائعات... أنهم سيُرسلوا بقوات عسكرية لزعزعة مجلس الشيوخ.