"تقول لي أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• söylüyorsun
• söylüyor

Yani konuşan domatesi yeniden tasarlamazsak herifin imzalamayacağını mı söylüyorsun?
أنت تقول لي أنه لن يوقع حتى نعيد تصميم البندورة المتكلمة؟

Karavan bulabileceğini mi söylüyorsun yani?
أنت تقول لي أنه يمكنك ..الحصول على مقطورة

Hayır. İç güdülerim o kadar uzağa gitmeyeceğini söylüyor. Gizli bir sığınağı olmalı.
لا, غرائزي تقول لي أنه لا يمكن أن يرحل بعيداً, لا بد أن لديه مخبأ سري

Kardeşim Güney Amerika'da olduğunu söylüyor.
أختي تقول لي أنه في أمريكا الجنوبية

Oğlumun hayatını kurtarma için bu küçük kızı öldürmem gerektiğin söylüyorsun.
تقول لي أنه عليّ أن أقتل الفتاة الصغيرة لأنقذ ابني

Bana Pakistanda kimsenin onu tanımlayamadığını mı söylüyorsun?
كنت تقول لي أنه لا وجود لهذا المرء في باكستان ؟

Hayatının geri kalanında onu tekerlekli sandalyeye mahkum etti. Ve sen bana onun ölmeyi hak etmediğini mi söylüyorsun?
وضعها في الكرسي المدولب لبقية حياتها و تقول لي أنه لا يستحق الموت ؟

Adam topallıyordu ve sen gelmiş adamlarınızı geçtiğini söylüyorsun?
ذلك الفتى كان يعرج وأنت تقول لي أنه استطاع الفرار من رجالك؟

Yani onları haklamakla ilgili bilgi olmadığı mı söylüyorsun?
أنت تقول لي أنه لا توجد طريقة؟

Şimdi sen, bana Hollywood'da böyle bir film şirketi olduğunu mu söylüyorsun.
هل تقول لي أنه هناك شركة إنتاج أفلام, في هوليوود, في هذه الأثناء...

Şimdi bana Afrika'da açlıktan ölen bir kişinin bile olmadığını mı söylüyorsun?
هل تقول لي أنه لايوجد أحد جائع في "أفريقيا"

- Gidemeyeceğimi mi söylüyorsun?
هل تقول لي أنه لا يمكنني الرّحيل؟ ..لا.

Ve bana bunun kimsenin göremeyeceğini mi söylüyorsun?
وأنت تقول لي أنه لا أحد سيرى ذلك ؟

Onların kötü canlarından dışarı çıktı bizim Aslan ve Chris orada adım attı, bana söylüyorsun?
(هل تقول لي أنه عندما (ليو و (كريس) دخلوا هناك الأشرار منهم خرجوا ؟

- Onun Dance olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول لي أنه من الرقص؟

Deneyimlerim bana bunun bir intihar olduğunu söylüyor.
تجربتي تقول لي أنه هو الانتحار.

Hayır, kaynaklarım bana gerçekten işe yaradığını söylüyor.
رقم مصادري تقول لي أنه يعمل فعلا.

Bakın, sekreterim personel toplantımızın vaktinin geldiğini söylüyor.
"اسمعوا، سكرتيرتي تقول لي أنه حان موعد اجتماع الموظفين."