"تكافح" - Translation from Arabic to Turkish

• mücadele
• savaşıyorsun
• savaşmalısın
• savaşıyor
• çabalıyor
• savaşmanı
• savaştığın
• çırpınırken
• cebelleşiyor
• mücadelesini

Biz parti verdik.İnsanlar mücadele edip ölürken, biz parti verdik.
قمنا بالإحتفال, في حين أن الناس تكافح وتموت, ونحن نحتفل

Bir gelecek hayaline ve savaşacak bir şeye sahip olmaktı, çünkü biliyorum bu mücadele bana ait değil.
كان كامتلاك رؤية للمستقبل وشيء تكافح من أجله لأنني أعرف هذا الصراع ليس صراعي.

Şu anda tedavisi için mücadele ederken dünyadaki binlerce insanın, istismarını izlemeye devam ettiği gerçeğiyle yaşıyor.
واليوم، بينما تكافح للتعافي، تواجه حقيقة أن الآلاف حول العالم مازالوا يشاهدون الإساءة لها.

Varlığımızın doğasına karşı koyup, bununla savaşıyorsun. Ama bu sonsuza kadar süremez D.
أنت تكافح من أجل مقاومه طبيعتنا لكنك لا تستطيع ذلك إلى الأبد,دي

Eğer bunu gerçekten istiyorsan, Onun için savaşmalısın.
إذا كنت تريدها فعلاً، فعليك أن تكافح مِن أجلها

Hayatı için savaşıyor ve bu daha az çekici ama çok, çok güçIü tarafların ortaya çıktığı andır.
سوف تكافح من أجل حياتها ومن ثم سيقوم جانبها القوي جداً باخروج من داخلها

Layla, yalnız olacağı sessiz, güvenli bir yer bulmaya çabalıyor.
تكافح ليلى من أجل العثور على مكان هادئ, وأمن, لتكون وحيدة

Yaşamak için, adalet için mücadele eden, basmakalıp yargılara meydan okuyan, şaka yapan, şarkı söyleyen bir karaktere vurgu yapan bir film izlemek.
مشاهدة فيلم الذي ربما يسلط الضوء على شخصية تكافح للحياة، أو مجرد شخصية تتحدى التنميط ، وتلقي النكات، تغني أغنية.

Bu hayatında mücadele vermen gereken zaman.
هذا هو الوقت في حياتك الذي عليك أن تكافح فيه

Bazen kendi geçmişimle mücadele ediyor gibiyim.
ويبدو لي أحيانا أن تكافح مع نفس مشكلاتي في الماضي.

Lynette mesleği ve ailesi arasında bir denge sağlamak için mücadele ediyordu.
لينيت كانت تكافح من أجل موازنة مهنتها وعائلتها

Bruce, sabırlı ol dostum. Sabırlı ol. mücadele etmelisin.
بروس، أنـت عالق، يا صاح أنـت عالق، عليك أن تكافح

Gücü eline geçirebilmek için mücadele etmek ve gizli işbirlikleri yapmak zorundaydın.
كان عليك أن تكافح و تتواطئ و تسعى بشدة نحو السلطة

Başlarına çuval geçirdiğimiz zaman mücadele etseler de serbest bıraktığımızda uzanmaya devam ediyorlar.
على الرغم من أنها إلى حد ما تكافح عندما تكون في الحقيبة أو في الشبكة، وعند إطلاق سراحها فإنها تستلقي.

Bir mücadele veriyorsa veya kafası karışmışsa bu nasıl beni ilgilendirmez?
إن كانت تكافح حول شيء محير كيف أن لاتكون من شؤوننا .. ؟

Benim için savaşıyorsun. O benim için hiç savaşmadı.
أنت تكافح من أجلي هو لن يكافح لأجلي أبداً

Eğer onu geri istiyorsan, onun için savaşmalısın.
أنت تريدها أن تعود يجب أن تكافح من أجلها

Senin için savaşıyor.
هي تكافح من أجلك.

Annenin de kötü bir anne olduğunu düşünmüyorum fakat bazı başka işlerle çabalıyor.
وأنا لا أعتقد أنها أم سيئة لكنها تكافح مع أشياء أخرى

O zaman benim için savaşmanı isterim.
انا أرغب أن تكافح من أجلي

Uğruna savaştığın Sparta hiç olmadığı kadar zengin ve güçlü olacak.
تكافح ذوداً عن سبارطه ستكون أغنى وأقوى من أيِّ وقتٍ مضى

Bak, seni çırpınırken görmek benim de hoşuma gitmiyor.
انا لا استمتع ابداً بمشاهدتك تكافح

Hâlâ "Benim Küçük Midillim"le cebelleşiyor.
إنها ما تزال تكافح مع الفرس الصغير

Zengin ya da fakir fark etmeksizin bütün ülkeler kapsayıcı bir toplum oluşturmanın mücadelesini veriyor.
كل دولةٍ سواء كانت غنية أو فقيرة فإنها تكافح لبناء مجتمع شامل.