"تكاليف" - Translation from Arabic to Turkish

• masraflarını
• parasını
• parası
• para
• ücretini
• ücreti
• paran
• param
• yetmez
• paramız
• maliyet
• ödeme
• pahalı
• masrafını
• ücret

Deneyin bütün masraflarını ödemeye varım, bahse girerim ki başaramayacaksın.
أراهنك أن أدفع كل تكاليف التجربة لو نجحت في ذلك

Tüm suçlamalar düşürüldü. Sağlık masraflarını sınır dışı edilene kadar devlet karşılayacak.
كل التهم سقطت و الحكومة سوف تدفع تكاليف العلاج حتى تستعيد عافيتك

Şu altı metrelik teknelerin parasını ödemek için ek iş yapıyorlar.
جميعهم لديهم وظائف إضافية لتحمل تكاليف زورق الصيد ذو ال18 قدم

Bu evliliğin yarı parası. çılgınlık.
هذه فاتورة بنصف تكاليف الزفاف التى يجب أن أدفعها، إنها غير معقولة

Ama kiradan aldığım para burası için harcamama ancak yetiyor.
لكن ما أحصل عليه من التأجير يفوق تكاليف هذا المكان

Dava da açabiliriz ama su an avukat ücretini karsilayamayiz.
أو يمكننا أن نقاضيها لكن لا نستطيع تحمل تكاليف محامى

Burada bir berber, parası olan insanların olduğu diğer yerlerdeki berberlerin aldığı ücreti alamaz.
تكاليف الحلاقه ها هنا ليست مثل غيرها فى الاماكن الاخرى

Neden oradaydın? Yolculuk masraflarını kim karşılıyor?" -- tüm bu detayları.
لماذا كنت هناك؟ من يدفع تكاليف رحلاتك؟" كل هذه التفاصيل الصغيرة

Birinin düğün masraflarını, kardeşinin karşıladığına inanmak çok zor. İnanması zor.
من الصعب التصديق أن الأخ هو الذي يدفع تكاليف الزفاف

Çalışmalarımın masraflarını karşılamak için yapmıştım.
فعلتُ ذلك في حينها لكي أحصل على تكاليف دراستي

Üniversite parasını ödeyemeyecek kadar fakir oldukları için, kredi kuruluşlarına bir trilyon dolardan fazla kredi borçları var.
فقراء جداً ليتحملوا تكاليف الجامعة، وهم الآن مدينون للمقرضين بأكثر من ترلليون دولار أمريكي.

Hepsi İç Savaşın parasını çıkarmak için-
بدلا عن ان تكونوا هناك حيث الذهب في كل مكان الذي يمكن ان يوفي بكل تكاليف الحرب الاهلية

İnanılmaz olan, onun analistinin parasını da ben veriyorum o iyileşiyor ama ben gittikçe batıyorum.
أنني أسدد تكاليف جلسات التحليل الخاصة بها وهي تتقدم نحو الشفاء بينما أنا عرضة للابتزاز

O kadar pintiler ki, eksiksiz bir muhabire para veremiyorlar.
إنهم بخيلون لدرجة أنهم لا يستطيعون تحمل تكاليف صحفي كامل

Sahibi olan aile, bakım ücretini karşılayamamış.
العائلة التي تملكه لم تستطع تحمل تكاليف الصيانة

Giriş ücreti alırız. Yiyecekleri de yardım olarak toplarız.
تغطية تكاليف أحصل على بعض الغذاء التبرعي

Avukat tutacak paran yoksa mahkeme senin için bir tane atayacaktır.
إذا لم تستطع تحمل تكاليف محامي المحكمة ستعين لك واحد 0

Elektriğe param yok, buzdolabımı kapat. İçinde hamam böcekleri var.
لا يمكنني دفع تكاليف الكهرباء أغلق الثلاجة

Ödememi istiyorsan piyanoya param yetmez.
أنا لا أستطيع أن اتحمل تكاليف البيانو لو تريدني أن أدفع

Şube öyle meteliksiz ki, kahve filtresi almaya bile paramız yok.
ميزانيّة القسم محدودة جدّاً، بل لا يمكننا تحمّل تكاليف مرشحات القهوة

Güzellik uzmanı da maliyet bütçesinin içinde merak etmeyin. Tamam mı.
تكاليف خبيرة التجميل من ضمن الـميزانية، لا تقلق، هل هذا جيد؟

Hepimiz biliyoruz ki temiz enerji ürünleri, teknolojileri, yüksek ön ödeme fiyatları ama düşük işletme maaliyetliyle ilişkilendiriliyor.
نعلم جميعا أن منتجات الطاقة النظيفة والتكنولوجيا ذات تكاليف أولية عالية، لكن تكاليف تشغيلها قليلة.

Sağlık sisteminin Amerika'da pahalı olması kısmen bu davalar ve sağlık sigortaları nedeniyledir.
تكلفة الرعاية الصحية العالية في الولايات المتحدة يعود جزئيا إلى تكاليف التقاضي والتأمين

Sonra da kızının eğitim masrafını karşılarsın. Üniversite işi sende.
ثم قم بدفع تكاليف دراسة ابنتك انه شيء خاص بك

Gemi sizindir, bayım. Hiçbir ücret ödemeden istediğiniz yere gidin.
.السفينة لك, سيدى أذهب حيث تشاء بدون تكاليف