"تكتبين" - Translation from Arabic to Turkish

• yazıyorsun
• yazıyor
• yazmıyorsun
• yazdığını
• yazıyorsunuz
• yazarken
• yazdın
• yazarsın
• yazmak
• yazacaksın
• yazıp
• yazmıyor
• yazmaya
• yazıyordun
• yazıyormuşsun

Epey bir şey yazıyorsun. yazarken zinde misin? Kendini kaybediyor musun?
انا افهم انك تكتبين كثيرا هل تكونين نشيطة و انت تكتبين؟

Köşende kendin hakkında yazılar yazıyorsun. Biraz kolay iş değil mi?
في عمودك في الجريدة، انت تكتبين عن نفسك، هل هذا سهل.

Bak, cesaretini yitirme. Bence çok iyi yazıyorsun.
انظري، لا تفقدي حماسك أظن أنكِ تكتبين على نحو ممتاز

Ee Donna, hala kısa hikayeler yazıyor musun?
إذاً, دونا, أما زلتي تكتبين القصص الصغيرة؟

Pheobe, içerde bana bir büyü yazmıyorsun, değil mi?
فيبي، إنكِ لا تكتبين لي تعويذة في الداخل، أليس كذلك؟

Eee Phoebe senin cingıl yazdığını söyledi.
. لذا فيبى تقول بأنك تكتبين اغانى الأعلانات

İnsanların söylediklerini yazıyorsun. Duyduklarını yazıyorsun.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

Kitap mı yazıyorsun, bir caniyi mi yakalıyorsun?
هل تكتبين كتابا ام انك تمسكين بالمحتال ؟

Ucube dediğin insanlar hakkında bu haberleri yazıyorsun ama sana yakın birinin onlardan biri olduğunu bilmiyorsun.
تكتبين هذه المقالات كلها عن أشخاص تسمينهم غرباء الأطوار ولا تدركين حتى أن أحدهم هو شخص مقرب منك

Çok biliyorsun. Karşılıksız çekler yazıyorsun.
تتصرّفين و كأنّك تعرفين و تكتبين شيكات لا تستطيعُ مؤخرتكِ دفعها.

Üç aydır sekizinci bölümü yazıyorsun.
أنت تكتبين في الفصل الثامن منذ ثلاثة شهور الآن

Mükemmel biyografiler yazarak ün kazandın ama şimdi tabloid gazetelere dedikodular yazıyorsun.
لقد جعلتِ لكتابة اللمحات الذاتية سمعة طيبة... والآن تكتبين ثرثارات شديدة الإيجاز.

Bir şey soracağım, bu kitap neyin nesi? Sürekli yazıyorsun.
دعيني أسألك ما قصة هذا الكتاب دائماً تكتبين فيه

Yoksa kamyonların kasalarındaki tozlara adını mı yazıyorsun?
هل تكتبين اسمكِ مراراً وتكراراً في القاذورات على مؤخرة الشاحنات؟

İK'daki dosyada 26 yaşında olduğun yazıyor ama 40 yaşında biri gibi yazıyorsun.
ملفك بالموارد البشرية يقول أنكِ بعمر الـ26 لكنكِ تكتبين بمثل عمر الـ40

Ona "Sevgili John" şeklinde bir mektup yazmıyorsun değil mi?
إنكِ لا تكتبين له نوع الرسائل التي تبدأ بعزيزي، أليس كذلك؟

Kişisel olduklarını biliyorum ama onları sakince dinlerdi ve o mektupları ona yazdığını düşünürdü.
أعني أعرف أنها شخصية لكن كنت أقرأها له وأجد تلك النظرة على وجهه أقسم لك أظنه تخيل أنك كنت تكتبين له

Belliki, tanıdığınız insanlar ve aşina olduğunuz olaylar hakkında yazıyorsunuz.
من الواضح أنكِ كنتِ تكتبين عن أشخاص وأحداث عشتها بالفعل...

Bana sen mi yazdın? - Zarfın içine bakın.
إذاً، انتِ التى كنتِ تكتبين لى فقط انظر داخل الظرف، سيدى المفوض

Sen yazarsın, ben matbaada altına adımı yazarım ve komisyonumu alırım.
تكتبين ما تريدين و أطبعه أنا باسمي و آخذ العمولة

Sadece ödevini yazmak istemiyorsun.
أنتي فقط لا تريدين أن تكتبين ورقتك . صحيح ؟

Bu buluşu yıllar sonra yazacaksın.
انك سوف تكتبين تقرير عن هذا لمدة 7 سنوات هل انتى مهتمة بالقضايا المجنونة

Nasıl davranmamı istediğini neden bir kağıda yazıp dosyaya koyup üzerine etiket koyup;
أكره ذلك حقاً لماذا لا تكتبين الطريقة التى تريديننى أن أتصرف بها

Roman yazmıyor muydun?
الا تكتبين رواية؟ اخبرتني انكٍ تكتبين.

Bir daha böyle büyük bir saçmalık yaparsan seni Arena Football için tanıtım yazmaya öyle çabuk yollarım ki o minik başın döner.
إذا فعلتِ هذا مرة أخرى سأجعلكِ تكتبين المقدمات لقاعة كرة القدم بسرعة كبيرة بحيث يجعل رأسكِ الصغير يدور

Seni mezarlıkta gördüm, günlüğüne bir şeyler yazıyordun.
لقد رأيتكِ بالمقبرة و أنتِ تكتبين بمفكرتكِ.

Annenin dediğine göre okulda bir hikaye yazıyormuşsun.
قالت أمكِ أنّكِ كنتِ تكتبين قصّة في المدرسة.