"تكذبين بشأن" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkında yalan
• konusunda yalan
• diye yalan
• yalan söylüyorsun

Aşkı hakkında yalan söyledin. Belki ilaçlar içinde söylüyorsundur.
تكذبين بحياتك الغرامية ربما تكذبين بشأن المخدرات، افتحي

Yeriniz hakkında yalan söylüyorsanız suç.
أجل، إنّها كذلك إن كنتِ تكذبين بشأن مكان تواجدكِ.

Yaşın hakkında yalan söylemiyorsun, değil mi?
أنت لا تكذبين بشأن عمرك أليس كذلك؟

Bana inanma konusunda yalan söylediğini biliyorum.
أعلم أنكِ كُنتِ تكذبين بشأن تصديقي

Terapideyim diye yalan attın?
هل كنتِ تكذبين بشأن ذهابك لمجموعة الدعم؟

Sonra da yalan söylüyorsun ama tabii, rahat bırakırım seni.
ومن ثم تكذبين بشأن ذلك ولكن نعم, سأتركك لحالك

Büyük annen ve onun kahve kutuları hakkında yalan söylediğini biliyorum.
-أعلم بأنّك تكذبين بشأن جدّتكِ و عُلب القهوه خاصّتها

Kiloları hakkında yalan söylüyorsun.
أنت تكذبين بشأن أوزانهن

- Çünkü söylüyorsun Elena her şey hakkında yalan söylüyorsun.
لأنّ هذا ما أنتِ عليه يا (إلينا) أنتِ تكذبين بشأن كلّ شيء.

Bütün o olanlar hakkında yalan söylüyorsunuz.
انت تكذبين بشأن كل شيء

...neden oğlunu öldürdüğün konusunda yalan söyledin?
لماذا تكذبين بشأن قتل ابنك؟

Claire, Ethan konusunda yalan attığını söyledi.
(كلير) أخبرتني أنك كنت تكذبين بشأن (إيثان)

Hatırlıyor musun, ben küçükken okula gelip, bir teyze ya da amca öldü diye yalan atıp beni alırdın ve sonra kumsala giderdik?
أتتذكّرين عندما كنتُ صغيراً، و كنتِ تأتين إلى المدرسة... و تكذبين بشأن وفاة خالةٍ أو خال، ثمّ نذهب إلى الشاطئ؟

Neden Roma'ya gidiyorum diye yalan söyledin?
لماذا تكذبين بشأن الذهاب لروما؟

Bir konuda yalan söylüyorsun. Bunu görebiliyorum.
أنت تكذبين بشأن ما أستطيع رؤية ذلك