| Collen bu yüzden herkesten nefret ediyor. Kimseye söyleme. | Open Subtitles | و لكن هذا بسبب أن " كولين " تكره الجميع ، لا تذكُرى هذا. |
| Doğru, ama o herkesten nefret ediyor. | Open Subtitles | صحيح، ولكنها تكره الجميع. |
| - Annem de zaten herkesten nefret ediyor; ne fark eder ki? | Open Subtitles | -وأمي تكره الجميع, لذا فما الفرق؟ |
| Evet, ama kafeinsiz iki günden sonra, neredeyse herkesten nefret eder vaziyette. | Open Subtitles | نعم، ولكن بعد يومان بدون قهوة فأنها تكره الجميع |
| Nina herkesten nefret eder. Kendinden ve benden bile. | Open Subtitles | نينا تكره الجميع بما فيهم نفسها وأنا |
| herkesten nefret eden halini daha çok seviyordum. | Open Subtitles | أتعلم , أنا حقـّاً كنتُ معجباً بكَ حينما كنتَ تكره الجميع. |
| Audrey herkesten nefret eder. | Open Subtitles | أودري تكره الجميع |
| Annem herkesten nefret eder baba. | Open Subtitles | -أبي ! أمي تكره الجميع |
| Daha henüz üç saatimi Amerikan Elçiliği'nde herkesten nefret eden korkunç bir kadınla uğraşarak geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت حوالي ثلاث ساعات في السفارة الأمريكية أتعامل مع أمراة مريعة والواضح أنها كانت تكره الجميع |
| Burada yiyen, herkesten nefret eden. | Open Subtitles | تأكل هنا بالخلف، تكره الجميع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 