"تكلفك" - Translation from Arabic to Turkish

• mal
• pahalıya
• patlar

Bir ajan olarak, neye mal olursa olsun işinizi bitirmek zorundasınızdır.
كـ جآسوس , من المفترض ان تكمل مهمتك . مهمـآ تكلفك

Bu teknolojinin yoğun enerjili bir versiyonu bir tonunu yakalamak için 1.000 dolara mal olabilir.
قد تكلفك نسخة هذه التقنية التي تستخدم الطاقة بكثافة 1000 دولار للطن كي تجمعه فقط.

Hemcinslerini korumaya çalışıyorsan sana kişiliğine mal olacak.
محاولتك لحماية الآخرين من نوعك ، من الممكن أن تكلفك هويتك

Götürün şunu. Bu husumet sana pahalıya patlayacak.
هذه العداوة سوف تكلفك كل عزيز لديك تاكور.

Karşındakinin eli iyi olmasa bile bunu öğrenmek pahalıya patlar.
قد يكون الورق سيء ولكن معرفة ورق خصمك قد تكلفك الكثير

10'a mal olacak ve düzene sokulduğunda 20 eder.
سوف تكلفك عشرة ومع المخطط سوف تكلفك عشرين

ama benim hatalarımın neredeyse senin hayatına mal olacağına inanamıyorum.
ولكن الجزء الذي لم أصدقهُ هو بأن أخطائي كادت أن تكلفك حياتك في المقابل

Yani sana bedava hizmet vererek kancayı taktılar ve her hayata geri döndürme sana büyük paralara mal oluyor.
التي في المركز الرياضي إذا حصلوا عليك مع هدية ترويجية وكل حياة سوف تكلفك الكثير من النقود

Yasa dışı masraf gösterdiğiniz harcamalar, faizi ve cezasıyla yüz bin dolardan fazlasına mal olabilir.
الإقتطاعات الضريبية الغير قانونية إضافة إلى الفوائد والغرامات يمكن ان تكلفك أكثر من مئة ألف دولار

Muhtemelen sana on bin gazeteye mal olur!
من المحتمل أن تكلفك عشرة ألاف جريدة

Temel Mars pakedi... sana 899 krediye mal olacak.
حقيبة المريخ الاساسية000 سوف تكلفك 998

Bu sana bir servete mal olmuştur.
لا بد ان هذه الاغراض تكلفك كثيراً

Bugün sana sadece şu uçurtmaya mal olacak.
لأنها اليوم ، لن تكلفك سوى هذه الطائرة

Peki diyelim ki 50 dolarlık bira ve pastırma sana ne kadar mal oluyor?
لذا كم تكلف ... دعونا نقول من 50 دولار من بيرة و متشنج تكلفك ؟

Burada gerçeği söylemen hayatına mal olabilir.
في مكان معرفة االحقيقة قد تكلفك حياتك ؟

Albüm anlaşması yapmak resmen işine mal olabilir.
التسجيلات قد تكلفك وظيفتك حرفياً

Gruplarla anlaşma işi resmen kariyerine mal olabilir.
الفرق الغنائية قد تكلفك وظيفتك

Benimle dost olmak sana pahalıya patladığı için üzgünüm.
آسف لأن صداقتي لك تكلفك الكثير هكذا

- Yani senin hafif saksafon solosu için duyduğun küçümseme sana pahalıya patladı.
-إذن أنتَ تزدري المعزوفات المنفردة للـ"ساكسفون" الهادئة التي قد تكلفك غالياً

Bu aptalı da bizimle birlikte kaçıracaksam bu sana pahalıya patlar.
اذا احضرت هذا الاحمق معي , سوف تكلفك

Cezai tazminat için dava açmasını istemiyorsan tabii çünkü açarsa sana 5 milyon dolara falan patlar.
هذا إلا إذا كنت تريد له أن رفع دعوى لك عن الأضرار العقابية، والتي سوف تكلفك أكثر مثل 5000000 $ عندما يتم هو.