"تكلفني" - Translation from Arabic to Turkish

• mal
• mâl

ABD, Kanada ya da Çin'i aramam 5 Kenya şilini, veya .06 ABD dolarına mal oluyor.
إنها تكلفني بالعملة الكندية 5 شلنات، أو 0.6 دولار أمريكي ثمن الإتصال بأمريكا أو كندا أو الصين.

Çok pişmiş istersem bu 300 dolara mı mal olur?
أريد شريحة لحم تزن أربعة أرطال هل تكلفني 300 دولار ؟

Senin insanların böyle bir operasyonun kaça mal olacağını anlayamıyorlar mı?
ألا تقدرون كم تكلفني أن أقوم بمهمة كتلك ؟

Her zaman vardır. Dolaplar bana servete mal oluyor.
دائماً يوجد رجل في الداخل تلك الأبواب تكلفني مالاً كثيراً

Bana bir madeni bozukluğa mâl olmasa bile, paradan daha öncemli şeylere mâl olmuştu.
وبالرغم من علمي بأن المقامرة لم تكلفني مالاً ولكنها كلفتني أموراً أهم من المال

Biliyorsun, antibiyotiklerim ayda 100 dolara mal oluyor.
هل تعلموا أن مضاداتي الحيوية تكلفني 100 دولار في الشهر

Dün çöp yedim ve bana 300 dolara mal olmadı!
لقد أكلت النفايات بالأمس و لم تكلفني 300 دولار

Bu fahişe bana dakikada elli bin dolara mal oluyor.
تلك الساقطة تكلفني خمسون ألف دولاراً في الدقيقة

Etikette görünen tüm bu pahalı içeriğe rağmen bu şiseyi 1,40 dolara mal edip
و بكل هذه المركبات الباهظة الثمن على رُقعة المحتويات‏ تكلفني هذه العلبة حوالي 1,40 دولار

Bunu anlıyorum.Küçük kaza bana oldukça fazla paraya mal olabilir.
أفهم هذا، تلك الحادثة ربما تكلفني الكثير من المال

Yoksa onları bir servete mal olan ve tavuk yağı gibi kokan o salakla bırakmazdım.
مع الحمقاء، التي تكلفني مالاً كثيراً ... وتفوح منها رائحة دهن الدجاج

Bana pahalıya mal oluyorsun!
انت تكلفني نقوداً كثيره يا سي دابليو

Bu DVD'ler bana 50,000 dolar mal oldu.
هذه الأقراص تكلفني 50 ألف دولار

Beni batıracaksınız. Bana bir servete mal olacaksınız.
سوف تدمرني سوف تكلفني ثروة

Çünkü kurabiyelerden yemek, şu Hintliyi dinlemek ve bu çatlak kafanın bana ırkçı ve eşcinsel düşmanı demesi bana küçük bir servete mal oluyor.
لأنها تكلفني الكثير من المال " Bagel Bites " للأكل من و الإستماع إلى ذات الرأس المنقط و الشاذ الغبي نادني بالعنصري و معادي الشواذ

Korkakça söylediğin yalan neredeyse her şeye mal oluyordu.
كذبتك الحقيرة كادت أن تكلفني كُل شيء (تقصد أنه خدعها بمقتل جون الدن)

Mesele pahalıya mal olmuştu.
"تكلفني الكثير"

Aile bana 1.2 milyon dolara mal olmaz.
(العائلة لا تكلفني (1.2 مليون دولار

Mesele, bana 1.2 milyona mal olan yöntemleri.
(إنها منهجياته التي تكلفني ( 1.2مليوناً

Cebimden 5 kuruş para çıkmadı, sadece değersiz saatlerime mâl oldu.
لم تكلفني شيئا فقط ساعات عملي الغير مهمة

Bana bir servete mâl oluyor ama buna değdiğini kabul ediyorum.
إنها تكلفني ثروة. لكن الأمر يستحق,سأعترف.