"تكنلوجيا" - Translation from Arabic to Turkish

• teknoloji
• teknolojisi
• teknolojiye
• Teknolojileri
• teknolojilerini
• teknolojisinin

Uzaylılara ait bir teknoloji gibi, "Portekizli bir doktor" tarafından kıçınıza enjekte edilen ve hafızanızda yara bırakan bir olaydı.
في مناسبات كهذه يصبح الندب من الماضي كقطعة من تكنلوجيا المخلوقات الفضائية التي تم ادراجها في أردافكم بيد دكتور برتغالي

Evrak kutusu teknoloji milyarderi Dreyfuss'a ufak bir servete satılmış.
ورقة مطوية عن ثروة صغيرة الى تكنلوجيا المليونير مالكلوم داريفيوس

Ve öğrendim ki ilk teknoloji 2.6 milyon yıl önce kemikten yapılmış aletlerde göründü.
وقد علمت أن أول تكنلوجيا ظهرت في شكل أدوات حجرية كان قبل 2.6 مليون سنة مضت.

Kaynaklar - bilimsel kaynakların bazısı, sürekli olarak ET (Eğitim teknolojisi)'yi aşırı sinirli ve düşük performanslı olmakla suçlar.
البحوث -- جزء منها، البحوث العلمية، دائماً تلقي باللوم على تكنلوجيا التعليم على أنها ملفقة للغاية وقاصرة عن الأداء.

Frank de bu kadar eski bir teknolojiye vakıf tek mühendis.
وفرانك هو المهندس الوحيد المختص بهكذا تكنلوجيا قديمة

Oksijen sevkiyati. Oksijen sevkiyati Teknolojileri yeni degil
تكنلوجيا إرسال الأوكسجين إلى الموقع ليست جديدة.

Tamam,Mike, üzgünüm ama ordu teknolojilerini çalmak için yardım edemem.
أوكي مايك, أنا آسف لكنني لا أستطيع المساعدة في سرقة تكنلوجيا الجيش

Ve bence bu çok önemli. Çünkü mesela Mozart'ın piyanonun teknolojisinin buluşundan önce yaşadığını düşünün. Toplum için ne büyük bir kayıp olurdu.
وأعتقد أنه مهم للغاية. لأنك إن أستطعت تخيل موتسارت قبل أن تُكتشف تكنلوجيا البيانو ، كم ستكون خسارة المجتمع.

İleri teknoloji şehirler yapabiliriz, ama ayrıca insan doğasının dönemi olmayan kültürel gereklerine yanıt verebilir.
يمكن أن نُنَمي مدن ذات تكنلوجيا عالية، لكنها تستجيب الى الاحتياجات الثقافية الأبدية للروح البشرية

Bu bir araştırmacı teknoloji, fakat klinik testlerde kronik ağrılı hastalarda %44'ten %64'e kadar bir azalma görüyoruz.
هذه تكنلوجيا تقوم بالتحقيق لكن في تجارب معملية نشهد تناقص 44 الى 64 في المائة في مرضى الألم المزمن

Ben teknoloji diye iPod'uma, cep telefonuma ve bilgisayarıma derim, ama bunun onlarla hiç bir alakası yok.
حسناً، أنا أسمي جهاز الآي بود والهاتف والكمبيوتر خاصتي تكنلوجيا لكن لا علاقة لهذا بذلك.

Bu iyi bir teknoloji olabilir, ama ben yeterli bir destek yapısının olmadığını düşünüyorum.
قد تكون تكنلوجيا جيدة، ولكنني أرى أن البنية التحتية ضعيفة.

KUCAK infant ısıtıcının ve buna benzer basit çözümlerin gelecek teknoloji için yeni bir trend oluşturmasını umuyoruz; büyük sosyal farklılar yaratacak potansiyele sahip basit, lokal, ucuz çözümler.
نحن نأمل أن مدفئ الأطفال الرُضّع والإبتكارات البسيطة الأخرى مثل هذا ستمثل إتجاه جديد لمستقبل تكنلوجيا: ذات حلول بسيطة، محلية، ومنخفضة الكلفة التي لديها القابلية لفعل تأثير ضخم إجتماعياً.

Bu hafta teknoloji ile ilgili bir çok şey duyduk ve hatırlamamız gereken ve önemli olan kalbimizdeki teknolojiyi geliştirmek için enerjiye yatırım yapmak.
لقد سمعنا الكثير عن التكنلوجيا هذا الاسبوع، ومن المهم لنا ان نتذكر إستثمار الكثير من طاقاتنا لتحسين تكنلوجيا القلب.

69'da zamanının ötesindeydi ancak bu teknoloji artık eskidi.
كان متقدماً في وقته عام 69 لكنه الأن عبارة عن تكنلوجيا عتيقة

Eğitim teknolojisi öncelikle uzak bölgelere ulaştırılmalı daha sonra diğer bölgelere.
تكنلوجيا التعليم يجب أن تُقدّم الى المناطق النائية أولاً ولاحقاً للمناطق الأخرى.

Ve bu geleceğin eğitim teknolojisi için bir amaç mı olmalı
ويمكن أن يكون هذا هدف تكنلوجيا التعليم في المستقبل

Benim tüm suç kariyerim 1984 yılından itibaren kullanılan teknolojiye dayalı bu yüzden, bu konuyu dinlemeyi çok isterim, lütfen devam et.
أما أنا فلا فحياتي الإجـرامية مبنية على تكنلوجيا ما بـعد عـام 1981م لذا فأنا متابعٌ تماماً لذا إستـمري من فضلك

Goa'uld'lar kişinin hafızasını keşfetmek için gerekli teknolojiye sahipler.
(الغواؤولد) يحوزون على تكنلوجيا لجسّ ذكرياتنا

Bana söz verin, eğer savunma Teknolojileri üretemeyi başarırsanız, bu bahsettiğiniz kalkanlar gibi, bunları hükümetimle paylaşacaksınız.
عدوني, إذا كنتم قادرين على تطوير تكنلوجيا دفاعية مثل الدروع التي تحدثتم عنها أنكم ستشاركونها مع حكومتي

Şehrin bilişim teknolojilerini tedarik etmeyi düşünüyoruz.
نحن نأمل ان نوفر معدات تكنلوجيا لهذه المدينة

Fakat bu durum yeni genom teknolojisinin yardımıyla hızla değişiyor
لكن ذلك يتغير بسرعة بمساعدة تكنلوجيا الجينوم الحديثة.