"تكن أنت" - Translation from Arabic to Turkish

• sen değil
• sen değildin
• sen değilsen
• sen olmasaydın
• Sen yapmadın

Birileri ile konuşmamı, bir eylemin parçası olmam gerektiğini söyleyen sen değil miydin?
ألم تكن أنت من أخبرني بأن أتواصل مع الأخرين وأكن جزء من الحركة؟

Bana işimi bırakmamı söyleyen sen değil miydin kesinlikle yapacak başka bir işim yokken?
أنا لا أعرف. ألم تكن أنت الرجل الذي أخبرني بترك عملي عندما لم يكن لدى أى شىء أخر أعمله؟

- Asla geri adım atmamamı öğreten sen değil miydin?
ألم تكن أنت من علمني أنه لا يجب أبدا أن أتراجع عن التحدي؟

Odadaki tek bakir sen değildin.
لم تكن أنت الشخص الوحيد الذى لم يمارسه من قبل.

Neden sen değildin?
فلِمَ لَم تكن أنت محله فيما حدث ؟

Eğer canavar sen değilsen, o halde 50 yıl önce o kızı kim öldürdü?
لكن إذا لم تكن أنت الوحش ما الذي قتل تلك الفتاة منذ 50 عام؟

sen olmasaydın, bunu denemeye kalkmazdı bile.
واذا لم تكن أنت هنا , لما كان سيحاول هذا حتى

Onları incitmediğini biliyorum. Sen yapmadın.
أعرف بأنك لم تآذيهم لم تكن أنت

Baba, savaşta zafer yoksa yandaşlarının ölmesine izin veremezdin diyen sen değil miydin?
ألم تكن أنت من قال في الحرب لا توجد فرصة للنصر لا تستطيع أن تترك أتباعك يموتون، أبي؟

Ejderha'nın gizli adını bildiğini iddia eden sen değil miydin?
ألم تكن أنت من أدعى انه يعرف الإسم السرى للتنين ؟

Ayrıca, beni ağlarken ve üzülürken görmekten en çok mutlu olan sen değil miydin?
ألم تكن أنت أسعد شخص لرؤيتي أبكي وأتألم؟

Şampanya her anı özel kılar, diyen sen değil miydin?
ألم تكن أنت من أخبرني بأن كل مناسبة تصبح أفضل بوجود الشمبانيا ؟

Doktor geçen gün Cuma güü oynayabilir dediğinde doktora ağzınızı öpebilir miyim diye soran sen değil miydin?
واليوم الآخر عندما قال الطبيب هل يمكن أن تلعب في المباراة يوم الجمعة، لم تكن أنت الرجل الذي طلب منه

Hatırladığım kadarıyla bazı vurgun işlerine görevlendirilip yapmayan sen değil miydin?
والآن، حسبما أتذكر، ألم تكن أنت الذي وُكِل إليه توزيع الضربات وليس تلقيها؟

Kendi yıkımının mimarı belki de sen değildin.
ربّما لم تكن أنت السبب في نهايتك

Sorun sen değildin.
لم تكن أنت, ليس أنت

Ama sen değilsen başka kim olabilir ki?
و لكن إذا لم تكن أنت الفاعل ، فمن آخر سيفعل ؟

Eğer Justin'in Hudson'ı bırakma nedeni sen değilsen, neydi o zaman?
إذا لمْ تكن أنت سبب ترك (جوستين) للجامعة، فما كان السبب؟

Eğer sen olmasaydın başka biri yapardı.
في الحقيقة , لو لم تكن أنت لكانت واحدة أخرى

- Sen yapmadın mı?
ألم تكن أنت الفاعل ؟