"تكن تدري" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmediğin
• bilmiyordu

Göz açıp kapayıncaya kadar, omuzlarına çöküyor ve var olduğunu bilmediğin yerleri bile ağrıtıyor.
قبل أنّ يزول منكَ ، وتصاب بآلام فى أمكان لمّ تكن تدري بوجودها قبلاً.

O yüzden sana bunu bilmediğin şansını kullanma hakkını veriyorum.
لذلك سأعطيكَ ميزة الشّكّ بأنّكَ لم تكن تدري.

Bir terapiste göründüğünü bile bilmiyordu.
لم تكن تدري أنّكِ تأتين إلى طبيبٍ نفسي

Hayır, annem nerede olduğumu bilmiyordu.
لا، لم تكن تدري أين أنا.

Güney Osetya'da Alex'e yaptığıma benziyor. Tabii o her şeyin kafasında kurulduğunu bilmiyordu.
يشبه ذلك ما فعلت مع (أليكس) باستثناء أنها لم تكن تدري أن كل ذلك يحدث في رأسها