"تكن هناك أي" - Translation from Arabic to Turkish

• yoktu
• olmadı
• hiçbir

Su kaynakları boyunca ne kadar yayılacağını ve durumun ne kadar kötüleşeceğini tahmin etmenin yolu yoktu.
لم تكن هناك أي وسيلة لتوقع إلى أي مدى قد ينتشر في إمدادات المياه ومدى السوء الذي قد تصل إليه الأوضاع.

1993 yılında başkan olduğumda, Rusya'da bu kuruluşların hiçbiri yoktu.
عندما أصبحت رئيساً عام 1993، لم تكن هناك أي من هذه المنظمات في روسيا.

Fiziksel bir müdahalemiz olmadı.
أو نعتدي عليهم بأي طريقة لم تكن هناك أي مشاجرة جسدية

hayır, polis soruşturması olmadı o zaman tarihi nasıl biliyorsunuz?
كلاّ , لم تكن هناك أي تحقيقات للشرطة إذن , كيف تعلمين الموعد بالتحديد؟

Ama yine de hiçbir kınama ve müdahele planı yok.
حتى الأن لم تكن هناك أي انسحابات لا خطط للتدخل

Sen odaya girdiğinde, Guerrero seni tanıdığına dair hiçbir mimik vermedi.
عندما دخلت إلى هناك لم تكن هناك أي لمحة أنه يعرفك

Aslında hala bir çocuk olmama karşın kendimi tam erkek gibi hissediyordum. Ve bu duyguyu dışarı salıvermek için hiçbir imkanımız da yoktu.
ولم تكن هناك أي طريقة لإخراج ذلك الإحساس

Yani zaten... Demem o ki ortada olası bir kazanç, müzakerelerle elde edilecek bir kazanç yoktu.
لذا لم تكن هناك أي نتيحة تُرجى من هذه المفاوضات

Bildiğini bilmeme olanak yoktu.
كان هناك لم تكن هناك أي لي لأعرف أنه كان يعلم

Orada bombalanacak gerçek bir hedef bile yoktu.
أنت تعلم أنه لم تكن هناك أي أهداف حقيقة لنقصفها هناك

Cesedini bulan bendim. Etrafta kimyasal madde yoktu.
أنا كنتُ من وجد جثّته لم تكن هناك أي مواد كيميائية

Ve bir macera ya da yozlaşma da olmadı.
ولم تكن هناك أي رحلة، ولا أي طرق الالتفافية.

Herhangi bir kötüye gitme olmadı, fakat sen gardını indirmesine izin verme.
لم تكن هناك أي إنتكاسات ولكن لا تتخلي عن حذركِ

Bebekliğimden beri burada hiç sincap olmadı.
لم تكن هناك أي سناجب منذ أن كنت طفلا

Kesinlikle öyle olmadı.
ولكن لم تكن هناك أي طريقة لحدوث ذلك

- Bu soruyu cevaplayacak bir cevap olmadı.
لم تكن هناك أي إجابه لهذا السؤال

Hakkımda hiçbir şey bilmiyorlar. Çok garip.
يقول بأن لم تكن هناك أي معلومات أو سجلات

O ilk savaşta hiçbir kural yoktu.
لم تكن هناك أي قواعد بتلك المعركة الأولى

Ancak sabah olduğunda yanlış giden hiçbir şey yok gibiydi.
لكن، لم تكن هناك أي إشارة إلى حدوث ذلك في الصباح

Sorumluluğu üstlenen hiçbir yer yok.
لم تكن هناك أي إشارات على جهة تتحمل المسؤولية