"تكونه" - Translation from Arabic to Turkish

• olmanı
• olman
• olmayı
• olduğun

olmanı engellemek için onca zamandır mücadele ettiğimiz şeye dönüşürsün.
ستخسرها لكل شىء قاتلنا بكل جهدنا لنمنعك من ان تكونه

Kim olduğun ve benim senin nasıl olmanı istediğimi ifade eden bir tat yaratacağım.
أنا ذاهب لكي أضع ذوقك , و الذي سيعبر عنك و عن الذي أريدك أن تكونه

Ve insanlara inanmayı öğrenmediğin sürece olmayı arzuladığın ruhanî bir lider olman da mümkün değil.
ولنتصبحالزعيمالروحاني.. الذي تريد أن تكونه حتى تتعلم كيف تؤمن بالآخرين قليلا

Bir kurban olmayı ya da istediğin gibi biri olabilmeyi seçebilirsin.
يمكنك ان تكون ضحية او اي شيء اخر تود ان تكونه

Hep olmayı beklediğin kişi olmakta o adamı kullanmadın mı?
ألم تستخدم ذلك الرجل لتكون ما تمنيت أن تكونه دائماً؟

Tuvaline kim olmak istediğini yansıtırken olmak istediğin kişi ile aslında olduğun kişi arasında bir boşluk açılıyor ve o boşluk da sana olmak istediğin kişi olmanı neyin engellendiğini gösteriyor.
بينما تقوم بعرض ما تود أن تكونه تتسع تلك الفجوة بين ما تود أن تكونه وما أنت عليه فعلا

Ailenden gelen baskı yok herkesin olmanı istediği adam olmak zorunda değilsin.
لا ضغوط من عائلتك.. لا حاجة لتكن الشخص الذي يتوقع الجميع منك أن تكونه

Kaderindeki kral olmanı isterdim.
كنتُ لاجعلك الملك الذي من المفترض أن تكونه

Birlikte geçirdiğimiz bunca ay sonra, sana öğrettiklerimden sonra büyükbabanın olmanı istediği gibi suikastçi hâline geri döndün.
بعد كل هذه السنوات .. سوياً، وكل ما علمته لك عُدت إلى القاتل الذي أراده جدك أن تكونه

Herkes başka biri olmanı söylerken olmak istediğin kişi olmak için savaşmanın nasıl hissettirdiğini biliyorum Duke.
أنا أعرف ما تشعر به ، ديوك أن تقاتل لتكون شخص تريد أن تكونه عندما يكون الجميع يقولون لك أن تكون شخص آخر

Ve sen karşındakinin olmanı beklediği kişi olmaya çalışmayı bırakıp ne olursa olsun kendin olana kadar gerçek ilişki başlamaz.
مدح, العلاقة الحقيقية لايُمكن بأن تبدأ حتى تتوقف عن كونك الشخص الذي يعتقدُ الشخص الآخر بأنه يريدك أن تكونه وتكون نفسك الطبيعية.

Doğru olanı seçeceğini ve olman gereken kahraman olacağını biliyorum.
وأعرف أنك ستقوم بالخيار الصائب وتصبح البطل الذي قُدّر لك أن تكونه

Hayır. Sen... henüz olman gereken adam değilsin.
كلا، أنت لن تستسلم بعد من أن تكون الرجل الذي يجب أن تكونه

Nihayet, her zaman olman gereken pandaya dönüştün.
لقد أصبحت أخيرا الباندا الذي لطالما كان مقدرا لك أن تكونه

Nihayet, her zaman olman gereken pandaya dönüştün.
لقد أصبحت أخيرا الباندا الذي عنيت أن تكونه

Ne yapman gerekiyorsa yap. Kim olman gerekiyorsan ol.
أفعل ما عليك فعله كن أياكان ما يجب أن تكونه

Şu Doktor, kriket topuyla imkansız şeyler yapan, olmayı arzuladığın kişi.
الدكتور هو الشخص الذي ترغب في أن تكونه الذي يفعل أشياء مستحيلة بكرات الكريكيت

Kendine nasıl bir baba olmayı istediğini sormalısın.
عليك أن تسأل نفسك أي نوع من الآباء تريد أن تكونه

Bu hayatta, uğruna emek harcamaya gönüllü olduğun her şeyi başarabilirsin.
يمكنك أن تكون أي شيء تريد أن تكونه فيهذهالحياة, طالما إنك تسعى إليه.