Tatlım, bu kadar saf olma. Dünya bu şekilde işler. | Open Subtitles | يا عزيزتي, لا تكوني ساذجة للغاية, تلك هي حالة النظام |
Anna saf olma lütfen. Az önce kendin söyledin. | Open Subtitles | لا تكوني ساذجة , أنتِ للتو أخبرتني ذلك بنفسك |
Hayır. Hayır, saf olma. Polisler çalınmış arabaları bulmazlar. | Open Subtitles | لا, لا, لا تكوني ساذجة, إن الشرطة لا يجدون السيارات المسروقة |
Aptal olma, gel içeri. | Open Subtitles | لا تكوني ساذجة .. |
Saçmalama tatlım. Bayan bunun için burada değil, değil mi? | Open Subtitles | لا تكوني ساذجة عزيزتي هذه السيدة لن تفعل ذلك, أليس كذلك؟ |
- Hadi ama bu kadar saf olma. Her şey siyah ve beyaz değildir. | Open Subtitles | بحقّكِ، لا تكوني ساذجة لا يوجد شيء أبيض وأسود في آن. |
Oh, bu kadar saf olma Lucinda. Şimdiden sonra izleyeceğimiz yol bu olacak. | Open Subtitles | أوه لا تكوني ساذجة جدا لوسيندا - هذا سيكون الطريق هكذا من الآن فصاعدا - |
saf olma. Seni ele verecekti. | Open Subtitles | لا تكوني ساذجة كانت ستبلغ الشرطة عنا |
Bu kadar saf olma. | Open Subtitles | لا تكوني ساذجة. |
Bu kadar saf olma. | Open Subtitles | لا تكوني ساذجة جداً |
Bu Kadar saf olma. | Open Subtitles | لا تكوني ساذجة جداً |
Bu kadar saf olma. | Open Subtitles | لا تكوني ساذجة. |
saf olma. | Open Subtitles | .لا تكوني ساذجة |
Bu kadar saf olma, Catherine. | Open Subtitles | لا تكوني ساذجة يا كاثرين |
Bak, saf olma! | Open Subtitles | انظري، لا تكوني ساذجة |
saf olma. | Open Subtitles | لا تكوني ساذجة. |
saf olma, Emma. Karanlık Olanlar asla karşılıksız bir şey yapmazlar. | Open Subtitles | لا تكوني ساذجة يا (إيمّا) فالقاتمون لا يفعلون أيّ شيء بلا مقابل |
- Aptal olma. | Open Subtitles | لا تكوني ساذجة. |
Aptal olma. | Open Subtitles | لا تكوني ساذجة |
Aptal olma! | Open Subtitles | لا تكوني ساذجة |
Saçmalama, özür dileyecek ne var ki? | Open Subtitles | لا تكوني ساذجة, ماذا يجب أن تأسفي عليه؟ |