"تكون جزء" - Translation from Arabic to Turkish

• parçası olmak
• parçası olmanı
• parçası olmayı
• parçası olmaya
• parçası olacaksın
• bir parçası olabilirsin
• parçası olmanın
• dahil olduğunda
• parçası olmayacak

Bu ailenin bir parçası olmak isteyip istemeyeceğini bilmek istiyoruz.
ان كنت ترغب في ان تكون جزء من هذه العائلة

Takımın parçası olmak için elinden geleni yapmalısın.
بأنك تملك المتطلبات لكي تكون جزء من فريقه

Hiç kimsenin gitmesine izin vermiyorlar. O takımın bir parçası olmak gerekiyor.
ثانياً لا يسمحون لأي شخص أن يذهب لمخيم التشجيع، يجب أن تكون جزء من فريق

Yine de, her zaman hayatımızın bir parçası olmanı istiyoruz.
حسناً لا زلنا دائماً نريدك أن تكون جزء من حيانتا

Bu projenin bir parçası olmayı çok istiyorsun, değil mi?
أنت تبغ أن تكون جزء من هذا المشروع، صحيح؟

Bu ailenin bir parçası olmaya karar vermeni umuyordum.
لقد كنت أمل بان تختار ان تكون جزء من هذه العائله

Ama sen de bunun bir parçası olacaksın.
ولكنك مع ذلك تكون جزء منه؟ أين الإستقلالية هنا؟

Nasıl bunu bir parçası olabilirsin?
كيف تكون جزء هذا؟

-Hayır, bu kızların işi. Bunun, bir parçası olmak istemezsin.
هذه أشياء خاصة بالفتيات، لا تريد أن تكون جزء من هذا

Hem sence de takımın bir parçası olmak, tek başına acı çekmekten iyi değil mi?
أترى,أمر لا يشعر بالتحسن أن تكون جزء من الفريق على أن تعاني بمفرد دائماً؟

Bu grubun bir parçası olmak istiyorsan bir rock yıldızı ve olmak istediğin diğer şeyler bu akşam yemelisin.
إليك الإتفاق توني , إذا كنت تريد أن تكون جزء من هذه الفرقة

Bu heyecan verici projenin bir parçası olmak istiyorsan gelebilirsin.
اذا كنت تريد ان تكون جزء من مشروع مثير جدا فلتأتي

Planımı beğenmediysen bir parçası olmak zorunda değilsin.
إذا كنت لا تحب خطتي. لا يجب أن تكون جزء منها.

Nobit, yetimhanenin bir parçası olmanı gerçekten çok istiyorum.
نوربت , انا حقا اريدك ان تكون جزء من الملجا

Bu yeni başlangıcın bir parçası olmanı istiyorum.
يتغير أريدك أن تكون جزء من هذه البداية الجديدة

Ve senin sonraki safhanın bir parçası olmanı isteyeceğini biliyorum.
واعلم أنه يريدك أن تكون جزء من المرحلة القادمة.

Asla tanışamayacağın torunlarına hayatlarının bir parçası olmayı çok istediğini, ama yapamadığını çünkü öldüğünü söyleyen bir mesaj yazmanı istiyorum.
أريدك أن تترك رسالة لأحفادك الذين لن تلتقيهم أبداً اشرح مدى حبك لأن تكون جزء من حياتهم لكنك لا تستطيع لأنك ميّت

Hayır bayım ama bir iş çalışmasının parçası olmaya ne dersiniz?
لا سيدي, لكن مارأيك أن تكون جزء من عملية إعادة بناء مثيرة ؟

Uluslararası gençlik orkestrasının bir parçası olacaksın.
سوف تكون جزء من فرقة شباب دولية

Sen de bir parçası olabilirsin.
يمكنك أن تكون جزء منها.

Kendinden büyük bir şeyin parçası olmanın nasıl bir his olduğunu hatırlattı bana.
وذكرنيهذابشعور.. أن تكون جزء من شيء ما اكبر منك

Her şey müthiş Bir ekibe dahil olduğunda
{\cH00FFFF\i1} كلّ شيء رائع عندما تكون جزء من الفريق

Bay Shapiro, başından beri, ırk bu davanın parçası olmayacak ve ırk kozunu kullanmayacağım dediniz.
سيد (شابيرو) لقد قلتَ في البداية بأن العنصرية لن تكون جزء من القضية، وأن لن تقوم باللعب بفرصة العنصرية