Bundan sonra senin de bana karşı dürüst olmanı istiyorum. | Open Subtitles | لذا من الآن فصاعداً, أريدك ان تكون صادقاً معي. |
Sadece bana karşı dürüst olmanı istiyorum. | Open Subtitles | حسناً , انا فقط اطلب منك ان تكون صادقاً معي |
Beni incitmemeye çalışarak yardımcı olmuyorsun. bana karşı dürüst olmanı istiyorum. | Open Subtitles | نعم، وأنت لا تساعدني بمحاولتك لحماية مشاعري أريدك ان تكون صادقاً معي |
Eğer normal, en azından olabildiğince normal bir ilişkimiz olacaksa bana karşı dürüst olman gerekiyor. | Open Subtitles | إن كُنّا سنحصل على علاقة طبيعية، على الأقل طبيعية بقدر الإمكان، فيجب أن تكون صادقاً معي |
Ama Daniel, bana karşı dürüst olman çok önemli. | Open Subtitles | لكن الأكثر أهمية (دانيال )، من الضروري أن تكون صادقاً معي |
Ve sen her zaman bana karşı dürüst olacağına söz verdin ve ben bu söze hep inandım. | Open Subtitles | ولقـد وعـدتني دائمـاً أن تكون صادقاً معي ووثقتُ دائماً بذلك الوعـد |
Ama bu bana karşı dürüst olmak için fazla ödlek olduğun gerçeğini değiştirmiyor. | Open Subtitles | لكنْ هذا لا يغيّر كونكَ أجبن مِنْ أنْ تكون صادقاً معي. |
Bir dahaki sefere böyle şeyler hissedersen bana karşı dürüst olmanı istiyorum. | Open Subtitles | .أو مخزيّ بجانبي بالمرة القادمة عندما تمر بمثل هذه الحالة .عليكَ بأن تكون صادقاً معي |
Öncelikle bana karşı dürüst olmanı istiyorum. | Open Subtitles | حسنا، في البداية أريد منك أن تكون صادقاً معي تماما |
bana karşı dürüst olmanı istiyorum. | Open Subtitles | يجب أن تكون صادقاً معي |
bana karşı dürüst olmanı istiyorum | Open Subtitles | أريدك أن تكون صادقاً معي |
- Sadece bana karşı dürüst olmanı. | Open Subtitles | أريد فقط... أريدك أن تكون صادقاً معي |
Tandy, ben karınım ve bana karşı dürüst olmanı istiyorum. | Open Subtitles | يا (تاندي)، أنا زوجتك وأريدك أن تكون صادقاً معي |
Sana işlerimi gösterirsem, ola ki gösterirsem, dürüst olacağına söz vermelisin. | Open Subtitles | لو حصل وأريتك كتاباتي، وأقول لك لو فعليك أن تعدني أن تكون صادقاً معي |