"تكون هناك" - Translation from Arabic to Turkish

• olmayacak
• orada olmanı
• olmalı
• orada olman
• olabilir
• vardır
• olacak
• orada olmak
• olmaz
• oraya
• falan
• olması

Şu andan öleceğim güne kadar hayatımda başka hiçbir kadın olmayacak.
الآن وإلى يوم مماتي لن تكون هناك امرأة غيرك حتى الموت

- Hele ki sizin davanızda. - Anlaşma falan olmayacak.
ـ بالأخص في قضيتكم ـ أجل، لن تكون هناك صفقة

Senin de orada olmanı istiyorum. Köstebek olmanı istiyoruz.
أريدك ان تكون هناك عندما يصلوا نريدك ان تكون جاسوساً

Ama dünyanın bir yerinde kalbinizi çalan bir leydi olmalı.
لكن لابد أن تكون هناك سيدة ما بمكان ما لتلهمك

9'da orada olman lazım. Ayrılıyor olacaklar, dönene kadar beklemeni isteyecekler.
يجب أن تكون هناك في التاسعة صباحاً سيكونوا حينها قد غادروا

Cinayete kurban gitmiş olabilir ve ikinci bir vaka daha olabilir.
هناك احتمال انه تعرض للقتل و قد تكون هناك حالة اخرى

Ve umut ediyorum ki hepimizin hikayesinde lirik esintiler vardır.
وهذا هو أملنا، أن تكون هناك رواية في كل قصة من هذه القصص.

Nükleer savaş çıkınca sadece Mona ve hamam böcekleri olacak sanırım.
عندما تكون هناك حرب نووية اعتقد أنها ستكون مونا وملايين الصراصير

Sadece orada olmak için mi... hayatını riske attın?
..المخاطرة بحياتك من أجل من أجل أن تكون هناك فقط

Yıldız ölümleri olmadan oksijen açığa çıkamaz. Hidrojen ve helyumdan ağır diğer elementler oluşamaz. Bu durumda yaşam da mümkün olmaz.
لذلك بدون موت نجمي؛ لن يكون هنالك أكسجين أو عناصر أخرى أثقل من الهيدروجين والهيليوم، ومن ثم لن تكون هناك حياة.

Hayır, beni dinle, başka parti olmayacak. Böylesi olmayacak dostum.
لا، لن تكون هناك حفلات أخرى ليس كهذه يا صاح

Yani okyanusta yeni bir epik yolculuk olmayacak.
وعليه فلن تكون هناك رحلة ملحمية أخرى في المحيط.

Bu durumda işgücü olmayacak.
وبالتالي سوف لن تكون هناك أي قوى عاملة.

Eğer Kelly sana izin verseydi orada olmanı isteyebilirdim
باستثناء أني أريدك أن تكون هناك أعني ، إذا سمح لك كيلي

Yani... biz evde akşam yemeği yiyeceğiz ve senin de orada olmanı istiyorum.
لذا.. خططت لعشاء في البيت وأود منك أن تكون هناك

Bu namussuzu kendi oyununda alt etmenin bir yolu olmalı.
يجب ان تكون هناك طريقة لهزيمة هذا الملعون في لعبته

Bu küçük bayırda, şirin yollarda oturmak sevimli olmalı, değil mi?
الطريق المرحة تكون هناك على ذلك المنحدر الصغير ساحر أليس كذلك؟

İyileştiren dokunuşlarınla orada olman gerekmiyor mu?
الا يجب عليك إن تكون هناك ، تعالج بلمستك السحرية صه ، قد تكون نائمة

İki saat önce orada olman gerektiğini sanıyordum.
أعتقد بأنك من المفترض أن تكون هناك منذ ساعتان مضت

Buna benzer yüzlerce halk hikayesi vardır.
يجب أن تكون هناك المئات من القصص الشعبية المماثلة

Yarışma testleri ve kayıt ücreti için 30 livre olacak.
وسوف تكون هناك مباريات تنافسية و 30 ليفرس رسم دخول

Evet bir de oradaydın ancak aniden orada olmak istemedin.
حسنا.. ذاك وكونك كنت هناك ثم فجأة لا تريد ان تكون هناك

Eğer çocuk resmen bir Darling ise hiçbir sorun olmaz.
إن كان الفتى قانونياً من الدارلينغ فلن تكون هناك مشكلة

Kasabı oraya gönder ki görebileyim aksi halde anlaşmamız filan olmaz.
أرسلوا الجزار هناك كي أراه و إلا لن تكون هناك صفقه

Bunu söylemem istendi. Yani, GRC'de üç büyüğün olması gerekiyor.
لذلك يجب أن تكون هناك الثلاثة الكبار في مركزأبحاث جلين.