"تكُن لديّ" - Translation from Arabic to Turkish

• yoktu

Kızgın olduğunu biliyorum. Hamile olduğundan haberim yoktu.
أعلمُ أنك حزين، لم تكُن لديّ أيةُ فكرة أنها حامل

Elimde hiç nitrat yoktu. Onu da başka bir komşunun kalan eşyalarından almak zorunda kaldım.
لم تكُن لديّ نترات، لذا اضطررت لأخذه من جار آخر.

O zamanlar hücre yoktu. Salonun diğer kısmıydı.
،لم تكُن لديّ زنزانة عندئذٍ ذلك كان جانبًا آخر من غرفة القعود

Bir hafta önce kafede çalışıyordum, ve hayatımın geri kalanında ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu.
منذ أسبوع كنت نادلة مقهى ولم تكُن لديّ خطّة لحياتي.

Evet, pek seçeneğim yoktu.
أجل، فلم تكُن لديّ خيارات كثيرة

Kafam karışmıştı çünkü çıktığımızdan haberim bile yoktu.
"بل لأنّي لم تكُن لديّ أدنى فكرة أنّنا كنّا نتواعد"

- Hiçbir fikrim yoktu. - Neyden fikrin yoktu?
... ـ لم تكُن لديّ فكرة أنهم ـ أنهم كانوا ماذا ؟

- Geleceğinden hiç haberim yoktu.
لم تكُن لديّ اي فكرة بقدومكِ