"تلخص" - Translation from Arabic to Turkish

• özetlemeniz
• özetliyor
• özetleyecek

Bana başlıkları özetlemeniz mümkün mü?
هل يمكن ان تلخص لي العنواين ؟

Frank Castle'ı özetlemeniz gerekseydi, nasıl özetlerdiniz?
كيف لك أن تلخص عن (فرانك كاسل)؟

Frank Castle'ı özetlemeniz gerekirse ne dersiniz?
كيف لك أن تلخص عن (فرانك كاسل)؟

Sanırım bu benim konuşmamı oldukça iyi özetliyor. güvenin olduğu yerde müzik var.
و اعتقد بانها تلخص كلامي بشكل واضح بأنه حيثما وجدت الثقة توجد الموسيقى وكامتداد لها في الحياة

Bu resim zamanında gerçekten çok ilgimizi çekmişti, çünkü olayın tamamını özetliyor.
هذه الصورة بالذات جلبت حقا انتباهنا في الحين، لأنها تلخص إلى حد كبير هذا الحدث.

Dost derken biraz abartmış olabilirim, ama ilişkimizi özetleyecek bir kelime bulamadım.
صديق ربما تكون سخية قليلاً لكنني لا اجد كلمة تلخص علاقتنا سوياً

Bence bana katılırsınız, hepsi TED'in bir yönünü özetliyor, ama bana biraz sıkıcı geldiler, ya da sadece içlerinde TED'in belli bir yönüne sahiptiler.
لأنني أعتقد أنكم ستوافقون، كلها تلخص بعضا من جوانب تيد، لكن بالنسبة لي جعلتني أشعر بأنها رقيقة، أو أنها فقط احتوت على جوانب من تيد داخلها.

Hepiniz dikkatle izleyin. Size anlatmak istediklerimi çok iyi özetliyor.
لأنها تلخص تماماً ما أريد قوله لكم

Sanırım "kişisel" kelimesi konuyu özetliyor.
حسنا، أظنّ أن الكلمة "شخصية" تلخص الأمر بشكل جيّد.

...bilimsel yöntemin özünü özetliyor.
تلخص قلب المنهج العلمي

Yani biraz zekice ve ahlaksızlığını belirtmeyecek bir isim lazım gerçek bir filmi çağrıştıracak ve konuyu kısaca özetleyecek.
حسناً، نريد عنواناً جميل وقذر للفيلم هذا يبدو كفيلم حقيقى -وأن تلخص ما سوف تراه