"تلسكوب" - Translation from Arabic to Turkish

• teleskop
• teleskopu
• Teleskobu
• teleskopa
• teleskopla
• Teleskopun
• teleskobunu
• teleskopunuz
• teleskobunun
• teleskoptu

Birini görebilmek için Dünya boyunda bir teleskop yapmanız gerek çünkü baktığımız kara delik çok radyo dalgası yayıyor.
لكن لرؤية أحدها، ستحتاج لبناء تلسكوب بحجم الأرض، لأن الثقب الأسود الذي ننظر إليه تنبعث منه موجات إشعاعية وفيرة.

Güney Avrupa Gözlemevi'nin VLT'ni, yani Çok Geniş teleskop'unu, oluşturuyor.
تشكل جنوب أوروبا المرصد تلسكوب كبير جدا أو إل تي

Bu bir mikroskop ya da teleskop yapmak gibi birşey kendi davranışlarımız ve aramızdaki iletişimimiz hakkında yeni yapılar ortaya çıkarmak.
انه مثل صنع ميكروسكوب او تلسكوب و الكشف عن بنيات جديدة حول سلوكنا حول التواصل.

Tokyo şehrinin siluetinin görüldüğu bu resimde en yeni gezegen avcısı uzay teleskopu Kepler Mission'dan elde ettiğimiz bazı veriler gizli.
في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر.

Large Synoptic Survey Teleskobu gibi gelecek teknolojiler daha erken tespit etmemizi sağlar mı?
هل تساعدنا التكنولوجيا المستقبلية مثل تلسكوب الرصد الشامل الكبير على اكتشاف هذه الأمور في وقت أقرب؟

Ve burada bakmanızı istediğim şey, sağ üst köşedeki teleskop.
وما أريد منكم أن تننظروا إليه هنا هو تلسكوب في الجانب الأيمن.

Evet gözlemlemeyi yapan teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.
في حين أن تلسكوب كيبلر والأجهزة هي التي تحدق، إنه نحن، الحياة، من يبحث.

Bu Allen teleskop Array, şu an her nerede oturuyorsanız oradan yaklaşık 350 mil mesafede.
هذه مصفوفة تلسكوب الان ، حوالي 350 ميلا من اي مكان انت فيه الان

Fakat bu beş-metrelik teleskop -- çeyrek mil odak uzaklığına sahip.
ولكن هذا تلسكوب الخمس أمتار... الذي يبلغ بعده البؤري ربع ميل

Küresel bir teleskop yapacaksanız küresel bir ekibe ihtiyacınız var.
إذا ما أردت بناء تلسكوب عالمي، فستحتاج فريقًا عالميًّا.

FIREBall üzerine çalışmaya 2008 yılında başladım. teleskop üzerine değil, teleskopların kalbi denebilecek ışık sensörü üzerine çalışıyordum.
بدأ عملي على كرة النار منذ عام 2008، العمل ليس على التلسكوب ولكن على مستشعرالضوء، الذي يُعد قلب أي تلسكوب.

Fakat anladık ki bu teleskoplar, aslında yeryüzündeki herhangi bir teleskop, bu ilerlemeyi belli bir yere kadar götürebilirdi.
لكن وجدنا أن هذه التلسكوبات، أو أي تلسكوب على الأرض لديه تحدي صغير لاضطلاع بهذا الوعد

Bu bir nevi bir teleskop ile zaman geçirmek gibi, tek fark size ait bağlantı noktanızın olması.
ستكون مثل الحصول على الوقت على تلسكوب بإستثناء إنه ستكون لك بوابة منفصلة

Hubble teleskopu, Mars Observer ve şu andaki görevle ilgili her şeyi istiyorum.
أريد كل شيء عن تلسكوب هوبل, مكتشف المريخ و مكوك المهمة الحالية

Bu da bahar 2004'de Hubble Uzay teleskopu ile çekilen ender bir resim.
'التي التُقطت بواسطة تلسكوب الفضاء'هابل في ربيع عام 2004

Kepler Uzay Teleskobu, yıllardır buraya odaklanıyor.
هنا حيث يركز تلسكوب كبلر الفضائي منذ سنوات

teleskopa bakmakla geçecek olan uzun ve zorlu saatleri içeren mi?
الذي يتمثل في المشاهدة عبر تلسكوب طيلة ساعات طويلة شاقة

Ancak bu da tam doğru olmadı, Havai'deki bir teleskopla keşfedilmesinin onuruna, Havai kültürü hakkında iki uzmana danıştık, biri Havaili bir navigatör, diğeri dilbilimci, bize isim teklifinde bulundular.
لكن هذا لم يكن صحيحًا تمامًا، لذلك تكريمًا لاكتشافها عن طريق تلسكوب في هاواي، اسْتشرنا خبيريْن في ثقافة هاواي، أحدهما مستكشف والآخر عالم باللغة، لكي يقترحا اسمًا ما.

Teleskopun nereden geldiğini düşünüyorsun?
برأيك من هو تلسكوب ؟

Dev Macellan teleskobunu ve yedi aynasını tamamladığımızda Güneş dışı gezegenleri direkt olarak görüntüleme... olanağımız olacak ve belki de..
ولكن عندما تنضم إلى سبع مرايا أخرى مثلها باستخدام تلسكوب ماجلان العملاق سنكون قادرين مباشرة على

Çünkü ilk akıllarına gelen şu oldu:Astronomsanız ve bir teleskopunuz varsa... ...onunla gökyüzüne bakarsınız.
لأنهم ظنوا بما ان لدي منظار( تلسكوب) فأنني عالم فلك وإن ماأقوم به حقيقةَ هو النظر إلى التلسكوب

2007'nin baharında bilimadamları Spitzer uzay teleskobunun kızılötesi dalgaboylarının ısı algılama özelliğini kullanıp gezegenin hem aydınlık alanın hem de karanlık alanın kabaca da olsa bir sıcaklık haritalarını çıkardılar.
في ربيع عام 2007 ، استخدم "العلماء تلسكوب الفضاء "سبيتزر الذي يرصد موجات الأشعة تحت الحمراء المرتبطة بالحرارة لرسم خريطة بسيطة لدرجة الحرارة على كلا الوجهين من الكوكب

1948 yılına kadar, dünyadaki en büyük teleskoptu.
من عام 1948 حتّى وقت قريب كان أكبر تلسكوب في العالم