| Leydinin hatırasına böyle zevksiz Detaylarla leke sürmek istemeyiz. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد باننا بحاجة الى تلطيخ ذكريات السيدة ، مع تفاصيل رخيصة. |
| Benden kurtulmak istiyorlarsa itibarıma leke sürülmeden gidersem çok memnun olurum. | Open Subtitles | إذا كانوا يريدون التخلّص منّي، سأكون أكثر من سعيد للرحيل بدون تلطيخ سمعتي. |
| Benim eş cinsel olmam o ödüle leke sürüyor. | Open Subtitles | واعترافي بأنني مثلية يشبه تلطيخ الجائزة. |
| Ellerin ne kadar kana bulaşsın istiyorsun? | Open Subtitles | كم مقدار الدم الذي تريد تلطيخ يديك به ؟ |
| Ellerini kirletmeye mi korktun? | Open Subtitles | هل تخشى من تلطيخ يداك؟ |
| Ellerini kirletmekten kaçındığı için ona Madrabaz diyorlar. | Open Subtitles | أتعلمون، لقد سمعت عن هذا الرجل (يطلقونعليهاسم(المراوغ... لأنّه يتجنّب تلطيخ يده |
| Ama eminim birileri kocanın temiz ismine leke sürmek istese onu da bunlara karıştırmanın bir yolunu bulurlar. | Open Subtitles | ولكن أراهن أنه لو كان أحدهم يسعى إلى تلطيخ سمعة زوجك الحسنة... يمكنه إيجاد طريقة لربط هذا الموضوع به |
| - Ne? leke kalsın istemeyiz, değil mi? | Open Subtitles | -لا نريد تلطيخ الأرضية، أليس صحيحاً؟ |
| Canning gibi bir paragözün ünümüze böylesine leke çalıp kaçmasına izin veremeyiz. | Open Subtitles | لن نسمح لشخص مرتزقة مثل- كاننغ أن ينجو بلا عقاب بعد تلطيخ ! |
| - Ellerime kimsenin kanı bulaşsın istemem. - Kendininkinin dışında mı? | Open Subtitles | -لا يمكنني تلطيخ يدي بمزيد من الدم |
| Ellerini kirletmeye mi geldin Hank? | Open Subtitles | أتودّ تلطيخ يديّك يا (هانك)؟ |
| Ellerini kirletmekten kaçındığı için ona Madrabaz diyorlar. | Open Subtitles | أتعلمون، لقد سمعت عن هذا الرجل يطلقون عليه اسم (المراوغ)... . لأنّه يتجنّب تلطيخ يده. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 