"تلغى" - Translation from Arabic to Turkish

• iptal
• hükümsüz

Zaman zaman okul aniden bir haftalığına iptal edilirdi çünkü Taliban şühpelenirdi.
من وقت لآخر كانت تلغى المدرسة فجأة لأسبوع لأن طالبان بدأت تشك

Bunu yayınlarsak panik yaşanacağını ve oyunun iptal edileceğini bilmiyor mu?
الناس سيبدئون بالذعر واللعبة ربما تلغى الم يدرك حتى هذا ؟

Günümüzde, tüm uçuşların %10u plansız bakım işlemlerinden dolayı iptal oluyor ya da erteleniyor.
اليوم، 10 في المئة من جميع الرحلات الجوية تلغى أو تأجل بسبب إجراء صيانة عير مجدولة

Baskı gelmese bir kiralamayı iptal etmezdiniz!
أنت لن تلغى الإيجار إلا فى حالة تعرضك لتهديد

Daha önce tarafımdan yapılan tüm vasiyetnameleri hükümsüz kılar.
والتى تلغى العمل بكل الوصايا السابقه التى كتبتها

Bu oyun sadece iptal edilmekle kalmayacak, fakat sizlerden hiçbirinin herhangi bir sahnede çalışmamanızı da sağlayacağım!
لن تلغى المسرحية فقط بل سأحرص على ألا يعمل أحد منكم في أي مسرح

Merak etme. Böyle şeyler çok iptal olur.
لا تقلقي حيال الأمر هذه الأمور تلغى طوال الوقت

Dinle, Leslie, senin filo komutanlığını, emri iptal etmek için alabilirim yada bunu sen yapabilirsin.
باٍمكانى ان اجعل قائدك المباشر يأمرك ان تلغى العمليه او ان تلغيها من تلقاء نفسك

-Bu maç iptal edildi. -Quidditch'i iptal edemezler.
ـ لقد تم إلغاء هذه المباراة ـ لا يمكن أن تلغى الـ كويديتش

O toplantıyı iptal edeceksiniz.
يجب أن تلغى هذا الاجتماع نحن عرفنا كيف نقرأ وثيقة رمبالدى

Yerinde olsam, önümüzdeki birkaç gün için randevularımı iptal ederdim, çünkü daha önce hissetmediğin kadar büyük bir ağrı hissedeceksin.
اتمنى ان تلغى اى مواعيد خلال الفتره القامه لانك فعلا ستكون حزين اكثر من اى وقت مضى

Hava saldırısını iptal ettiğin anda hepsini anlatacağım.
الأمر معقد. سأشرح بمجرد أن تلغى الهجوم الجوى

Bak şu anma seremonisini iptal etmelisin
انظر. انا احتاجك حقا لان تلغى احتفال الاهداء

Kefaletin finansal sorunlardan ya da başka nedenlerden ötürü iptal edilme şansı var mı?
أهنـاك إمكـانية أن تلغى الكفـالة بسبب مشـاكل مـالية أو أيّ أسبـاب أخرى ؟

Şu andan itibaren bütün izinler iptal edilmiştir ve bütün ekipler aktif göreve çağrılmaktadır.
اعتباراً من اللحظة، تلغى كل الأعمال الورقية، وكل الوحدات مطلوبة للخدمة الفعلية

Ellen Andrews nikahını iptal ettirecek.
ان الين اندروز سوف تلغى زواجها

Evet iptal olmadı ama ertelendi.
أجل، إنها لم تلغى الرحلة بل أجلت.

Neden sana söylediğimde kontratı iptal etmedin?
لماذا لم تلغى العقد كما طلبت منك

60 metre içindeki bütün sesleri iptal eden bir ses sinyalini emer.
فهى تلغى أى صوت على مسافة 200 قدم

Kredi kartları hiç iptal edilmemiş.
بطاقاته الإئتمانية لم تلغى أبداً

Vatandaşlık çipi çıkarma işleminin doğum sertifikanızı ve vatandaşlığınızı hükümsüz kılacağının farkında mısınız?
انت مدركة انّه عند نزع شريحة المواطنة تلغى شهادة ميلادك وتبطل جنسيتك؟