"تلك الأسلحة" - Translation from Arabic to Turkish

• O silahlar
• O silahları
• bu silahları
• O silahlara
• O silahların
• o silahlı
• bu silahların
• şu silahları

O silahlar, ikinci dünya savaşında kullanılmıştı, değil mi?
أستخدموا تلك الأسلحة في الحرب العالمية الثانية، أليس كذلك؟

O silahlar olmadan, daha fazla direnemeyiz.
من دون تلك الأسلحة لا يمكننا أن نقاوم أكثر

O silahları halkıma götürmemi sağlasaydı kendi kızımı bile orada bırakırdım.
لقد تركت ابنتي هناك وهذا يعني أيصال تلك الأسلحة إلى شعبي

Heriflerin canına okuduğu O silahları da vardır kesin.
أراهن أنّه يحمل إحدى تلك الأسلحة التي تجمع أجزائها معاً.

Pekala dinleyin. Bu adamların kimliklerini tespit edin. bu silahları çıkaralım buradan.
حسناً أحصل على هويات هؤلاء الأشخاص أخرج تلك الأسلحة من هنا.

Bu yeni dönemin ne O silahlara ne de o mantığa ihtiyacı yok.
العصر الجديد لم يعد يتطلب تلك الأسلحة أو أن المنطق.

Anımsatmalı.Adamı iki ay önce evinde tutukladın. Vargas'ın bir cephanelik dolusu kayda geçmemiş izi sürülemeyen silahları olduğundan şüpheleniliyordu. Gariptir ki, tutuklama sırasında O silahların hiçbirine el koymamışsın.
تم ضبط الغريب أيا من تلك الأسلحة النارية من قبلك خلال الاعتقال.

Kazıp çıkardığımız O silahlar hiçbir zaman masumları öldürmek ya da mevcut düzeni gasp etmek için kullanılmayacak.
تلك الأسلحة التي استخرجناها لن يتم استخدامها لقتل الأبرياء أو لإنتهاك السلطة الراهنة

O silahlar şehrimdeki güç dengelerini değiştirebilirdi.
تشرفنا تلك الأسلحة كانت ستغير ميزان القوى في مدينتي

Ama ellerindeki O silahlar senin işindi sanıyorum?
لكن تلك الأسلحة التي كانت لديهم.. من صنعك، أفترض؟

Onların her biri ölümcül bir silah ve şimdi O silahlar direkt olarak bizi hedef almış durumda.
كل فرد منهم عبارة عن سلاح فتاك كل فرد منهم عبارة عن سلاح فتاك و الآن تلك الأسلحة موجهة صوبنا مباشرة

Bunu gizli tuttu, böylece zenciler bu olaya beyaz birinin karıştığını... bilmeyeceklerdi, fakat O silahlar temiz çıktı.
تكتم على الأمر لكي لا يعرف ... الرجال الملونيين أن البيض ، متورطين في الموضوع ... لكن تلك الأسلحة أبرأت بعد فحصها

- Buna inanmıyorum. O silahlar var onda. - Şüphesiz.
لا أصدق هذا ، لقد كانت لديه تلك الأسلحة - من غير شك -

Umarım benim görevden alınmam senin O silahları geri vermeye karar vermenden önce olmaz.
ولكن آمل من الله أن لا تأتي إقالتي قبل أن تقرر ارجاع تلك الأسلحة

Baban bu işi halledebilir. O silahları alacak.
والدكِ يمكنه أن يتولى الأمر سيحصل لكِ على تلك الأسلحة.

Ama O silahları almadan buradan gitmesini göze alamazdım.
لكن لا يمكنني أنه أدعه يذهب من هنا بدون إعطائنا تلك الأسلحة

Uçaktan atlayamıyorlar. O silahları derhal etkisiz hale getirmeliyiz.
لا يستطيعان الخروج،علينا تعطيل تلك الأسلحة

O silahları çalıştırmaya geri dön Rodney.
عد للعمل على تلك الأسلحة رودني.

Carter, bu silahları yaratırken Daniel'a sen de yardım ettin.
كارتر ، لقد ساعدت دانيال فى بناء تلك الأسلحة

O silahlara ihtiyacımız var ve plânımızda yardımcı olması için de kardeşine.
كما أننا نحتاج تلك الأسلحة ونحتاج إلى أختك لتساعدنا في خطتنا

O silahların, MacKenna'nın ekibinin eline geçmesini engelleyemezsek El Zuhari'nin saldırısı ile ilgili tek ipucumuzu kaybederiz.
إذا لم نوقف مجموعة ماكينا في الحصول على تلك الأسلحة. سنفقد الديل الوحيد الذي لدينا عن هجوم ال زهري

Bütün o silahlı çatışmalar ve at üzerinde kovalamacalar doğrusu başımı ağrıtıyor.
كُل تلك الأسلحة إطلاق الرصاص والركض على ظهور الجياد كل ذلك يصيبنى بصداع مخيف إنها أعمال لا تليق بالسادة

Öncelikle, bu silahların sizin ve benim gibi, ailemizi güvende tutmak dahil bizim tüm istediklerimizi isteyen, iyi ve yasalara saygılı insanların ellerinde ve evlerinde olduğunu anlamak önemlidir.
بداية، من المهم أن ندرك أن تلك الأسلحة معظمها في أيدي ومنازل أناس محترمين ويتقيدون بالقانون مثلي ومثلك، والذين يريدون ما نريده جميعاً بما في ذلك ضمان سلامة عائلاتنا.

şu silahları kaldırıp diğerlerine dışarı çıkmalarını söyleyebilirsiniz.
يُمكنكم وضع تلك الأسلحة جانباً أخبر الآخرين أن يأتوا