"تلك الثقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu güveni
• o güveni
• bu güven
• Bu güvene
• o güven

Ve bu güveni mantıklı bir kuşkunun ötesine geçecek ve güvenimizi sarsacak kanıtlara ulaşana dek de savunmak.
و الدفاع عن تلك الثقة حتى نحصل على دليل قوى يؤكد عكس ما نثق به

Şu anda, sana inanıyorlar ve sana hizmet etmeye hazırlar ama sen bu güveni mantıksız kararlar vererek bozarsan kısa zamanda senden uzaklaşacaklardır.
هم يصدقونك حالياً، وهم مستعدون لخدمتك، لكن إن زعزعت تلك الثقة بقرارات غير عقلانية، فسيتخلون عنك.

Eğer bu güveni kaybedersek, sokaklardan silahları toplayamayız.
لو فقدنا تلك الثقة لن تأتي الأسلحة من الشوارع

o güveni bir kere kaybedince geri dönüşü olmuyor.
عندما فقدت تلك الثقة لم يكن هناك من طريق للعودة

Cumartesi günü o sahaya çok taşaklı bir güven ile çıkıp sonra o güveni alıp bütün stadyuma yayacaksın.
سوف تجري في هذا الملعب يوم السبت مغموراً بالثقة و ستأخذ تلك الثقة

Ben, Ajay Sharma olarak senin güvenini kazanamadım ama bu güven Vicky Malhotra olarak kazanıldı bu yarışta benimle karşılaşmak için hazır ol.
أنا لا أستطيع أن أربح ثقتك كأجاى شارما لكني ربحت تلك الثقة كفيكي مالهوترا في مضمار السباق في إجتماع واحد

Sana arka çıktım, çünkü sana güveniyorum. Ama Bu güvene layık olduğunu göstermen gerek.
قمتُ بدعمكِ لأنّني أثق فيكِ لكن سيتعيّن عليكِ كسب تلك الثقة الآن

o güven neredeyse seni öldürtüyordu.
تلك الثقة أدت إلى تقريبا قتلك.

"Ama şimdi size söylemekten pişmanlık duyarak kendisi bu güveni hilekâr bir şekilde boşa çıkarmıştır."
في نفس الروح، لكنني الآن يؤسفني أن أبلغكم بأنه قد أنتهك تلك الثقة بأكثر الطرق خِداعاً

Eylemleriniz ve bu güveni yıkmanız sorumsuz bir hareketti ve bu ülkenin güvenliği açısından ciddi sonuçlara yol açabilirdi.
تصرفاتك بكسر تلك الثقة كانت عديمة المسؤولية وكان يمكن لعواقبها أن تكون وخيمة على أمن هذا البلد.

O yüzden yapılacak çok fazla ev ödevi var. Çok küçük yaşlarda bu cinsiyet ayrımlarını ortadan kaldırmak için küçük kız çocuklarına bu güveni aşılamalıyız, en az erkek kardeşi kadar başarılı olabileceğini söylemeliyiz.
إذًا مازال لدينا الكثير من العمل الفعلي - لإزالة كل هذه التحيزات الجنسانية في سن مبكر جدا؛ غرس تلك الثقة في تلك الفتاة؛ لنقول لها أنه يمكنها أن تبلي نفس بلاء أخيها أو أحسن.

Krallığımı korumak için bu güveni kullanmalıyım.
لذا يجب استغلال تلك الثقة لحماية مملكتي

Susan, Star City'i umursadığını iddia eden biri olduğuna göre bence Star City'e, benim bu güveni kazanma fırsatımı, fırsat olarak onlara vermen gerekiyor.
لكن يا (سوزان)، بصفتك شخص يعلن اهتمامه بمدينة (ستار) فأظنك مدينة لأهل مدينة (ستار) بمنحي فرصة لكسب تلك الثقة

Senatör Davis bu güveni suiistimal etmiştir.
السيناتور (دايفيس) إنتهك تلك الثقة

Bugün burada karşınıza çıkarak umarım o güveni geri kazanmak adına ilk adımımı atıyorumdur.
باعترافي هذا اليوم. آمل أنني أخطو الخطوة الأولى بطريق إعادة اكتساب تلك الثقة

o güveni kazanana kadar anam ağladı.
لقد لزمني وقت طويل جداً لبناء تلك الثقة.

Hâlâ o güveni hak ediyor muyum, hâlâ seni hak ediyor muyum bilmiyorum.
وأنا لا أعرف ما إذا كنت لا تزال يستحق تلك الثقة... إذا كنت استحق لك.

bu güven ve sevgiyi kullanıp kimin için çalıştığını öğreneceksin.
وأنت ستأخذ تلك الثقة وذلك الحبّ و ستستعمله لتكتشف مع من هي تعمل

Bana güvendin. bu güven neredeyse ölümüne yol açacaktı.
أنت وثقت بي, تلك الثقة أدت تقريبا إلى قتلك.

Bu güvene dikkatsiz ve tehlikeli bir şekilde kız arkadaşını ziyaret ederek ve toplum içinde sarhoş halde olay çıkararak karşılık verdin.
وبعد ذلك تكافيء تلك الثقة برحلة خطره ومتهوره لترى صديقتك وحادثة اعتداء عامة في حالة سكر

Sosyal görevlisi olarak bu adamın konumu güvene dayalı ve adam Bu güvene ihanet etmiş.
كان هذا الرجل في موضع ثقة وقد خان تلك الثقة

Onlar basit insanlar ve bana güveniyorlar, ama o güven zor kazanıldı.
-يأتمنونني . -لكن تلك الثقة كانت مكتسبة بالمشقة .

- o güven bir yere kadar.
تلك الثقة محدودة