"تلك الحقيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu gerçeği
• Bu doğru
• bu gerçek
• Gerçek bu
• bu gerçekle
• o gerçeği

Hayatına dair bu gerçeği paylaşmaktan dolayı büyük heyecan duydu.
و لكنها كانت تشعر بسعادة غامرة لمشاركتها تلك الحقيقة الأساسية في حياتها.

Arada istisnalar olması bu gerçeği aslında değiştirmez.
ووجود بعض الاستثناءات لا يغير من تلك الحقيقة على الاطلاق

- Evet, Bu doğru değil. Ben oradaydım. Kanı bile akmadı onun.
.ليست تلك الحقيقة, لقد كنت هناك .إنه حتى لم ينزف

Bizi her ne ayırırsa ayırsın, bu gerçek hepimizi birleştiriyor.
أيما كان ما يفرقنا، تلك الحقيقة البسيطة تجمعنا.

Araştırman yok, buradaki önemli tek Gerçek bu.
لم يكن لديك بحث تلك الحقيقة الوحيدة المهمة هنا

İkisinden biri önünde sonunda bu gerçekle yüz yüze gelecek.
وأشك في أن أي أحد منهما سيتعود على تلك الحقيقة

Kumandanları, zihnini incelerken o gerçeği saklamaya çalıştı.
قائدتهم حاولت إخفاء تلك الحقيقة و أنا أستكشف عقلها

Bir araya toplanmış bütün Yunan askerleri bu gerçeği bilsin!
واجعله مثالا يحتذى لكل يوناني كي يعرف تلك الحقيقة

Ama bu gerçeği değiştiren yeni bir teknoloji geliştirildi.
لكن بزغت تكنولوجيا جديدة تغير تلك الحقيقة

Şimdi, insanlara bu gerçeği hatırlatmalı ve en büyük düşmanımızın batışını izlemeliyim.
الأن أستطيع تذكير الناس تلك الحقيقة بينما نشاهد عدونا اللدود يسقط بسبب الإفلاس

Ve o zamandan beri, hayatının her anını bu gerçeği inkâr etmek için kafanı meşgul tutmaya çalışarak geçirmişsin.
وكل لحظة من حياتك منذ ذلك الحين أصبحْتَ تحاول إشغال نفسك بقدر الإمكان كي تتجاهل تلك الحقيقة

Çünkü bu gerçeği düşünüp durmak işinizi yapmanıza engel olur.
لأن التمعن في تلك الحقيقة لن يدعك تقوم بعملك

Biz bu gerçeği saklamaya çalışıyoruz.
ما نحاول فعله، هو إخفاء تلك الحقيقة

Bu doğru. Biz de evlat edinme deneyimi yaşadık.
تلك الحقيقة, كما أننا لدينا تجربة مع التبني

Keşke bu olayın bizi daha da yakınlaştırdığını söyleyebilseydim, fakat bence Bu doğru olmaz.
أتمنى قول أنها قربتنا من بعض، ولكن ليست تلك الحقيقة.

Bu doğru olsa da onun Danny olduğunu kabul edemeyiz.
لا يمكننا الاعتراف بأنه هو، ولو كانت تلك الحقيقة.

Herşey bu gerçek üzerine kuruluydu.
كل ما فعلناه أو فكرنا به كان مبني على تلك الحقيقة

Ama şunu söylemeliyim, bu kişisel değil, Skyler, ama bu gerçek olamaz di mi, yoksa öyle mi?
اود ان اقول ان الامر ليس شخصيا سكايلر ,لكن لن تكون تلك الحقيقة اليس كذلك؟

Araştırman yoktu, burada önemli olan tek Gerçek bu.
لم يكن لديك بحث تلك الحقيقة الوحيدة المهمة هنا

Hayallerim ve isteklerim hakkında daha ayrıntılı konuşabilirim ama Gerçek bu.
أستطيع أن أقول شيئا أكثر دقة ... عن أحلامي وطموحاتي ولكن تلك الحقيقة الصادقة

Ve bundan sonra bu gerçekle yüzleşmeyeceğim.
وليس على أن أواجه تلك الحقيقة بعد ذلك

İkimizde biliyoruz ki, bu gece o gerçeği bir anlığına gördünüz.
كلاينا نعلم أنك لمحت ومضات من تلك الحقيقة الليلة