"تلك العطلة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu hafta sonu
• o tatile
• o hafta sonu
• bu hafta sonunu
• o ufak tatilin
• seyahate gerçekten

Ve bu hafta sonu ortağının övgü alması için en iyi fırsat.
و تلك العطلة هى افضل فرصة للشريك لأخذ الفضل

Duygusal açıdan bu hafta sonu onun için anmadan çok lise toplantısı gibi.
عاطفيا، تلك العطلة بالنسبة له تعتبر لم شمل المدرسة الثانوية اكثر منها اعادة ذكرى

İşte o zaman Eve, söz veriyorum o tatile çıkacağız.
و عندها يا (إيف)، أعدك أننا سنأخذ تلك العطلة

Hatırladığım kadarıyla o hafta sonu bir parti vermiştin bol bol şarap ve votka ikram etmişsindir.
وأتذكر أنك أقمت حفلة في تلك العطلة الأسبوعية وكان بها الكثير من النبيذ والفودكا

Bak, bu hafta sonunu iptal etmek zorundayım.
اسمعى، يجب ان الغى تلك العطلة

Çok güzel bir eve sahip olmak gibi ama yine de o ufak tatilin hayalini kurarsın.
هو مثل إمتلاك بيت جميل ... لكنّكما زلتتحلم تلك العطلة السريعة

Bu bana bir şeyler hatırlattı. Sürekli bahsettiğimiz seyahate gerçekten gitmemiz lâzım.
بأنه يجب علينا أخذ تلك العطلة التي لا ننفك عن التحدث عنها

Ama bu hafta sonu Hamptons'a geleceğinden emin olmak için aradım.
لكنني أريد التأكد من أنك ستأتين لـ "قرى الهامبتون" تلك العطلة

Bu inanılmaz bir şey oldu Eğer bu hafta sonu yaptım .
لقد كان أمراً رائعاً ما فعلت في تلك العطلة

bu hafta sonu dışarıdaydım.
إنه صحفي حسناً، تلك العطلة سافرت

Çok iyi bisikletçi sayılmam, ama bu hafta sonu turlayacağım ve meşgul değilsen senden ipucu almak isterim.
تعرف، انا لست افضل راكبة دراجات انا كنت سأركب الدراجة تلك العطلة الاسبوعية و يمكننى الاستفادة ببعض النصائح لو لم تكن مشغولا

Ve o hafta sonu, bir aile olduğumu düşündüğümüz zamanki gibi yaşamayı çok ama çok isterim.
كما آنني أريد عيش بقية حياتي كما خططنا له في تلك العطلة عندما ظننا آننا سنكون عائلة

Şakayık görür görmez o hafta sonu aklıma geliyor sürekli.
أجل، حسناً، لا أستطيع رؤية "الفاوانيا" من دون التفكير في تلك العطلة.

Morgan, üzgünüm ki o hafta sonu nasılsan öyle görünmen gerekiyor yani şu saç şeyinden ve Affliction tişörtlerinden var mı?
(مورقان), للأسف يجب أن يبدو شكلك كما في تلك العطلة, لذا هل مازلت تمتلك مبيض الشعر وتلك السترة الصاخبة؟

- Bütün bu hafta sonunu kağıda dökeceğim.
- سأكتب عن تلك العطلة

Sürekli bahsettiğimiz seyahate gerçekten gitmemiz lâzım.
بأنه يجب علينا أخذ تلك العطلة التي لا ننفك عن التحدث عنها