"تلك اللحظات" - Translation from Arabic to Turkish

• o anlardan
• o anlar
• Böyle anlarda
• bu anlar
• o anları
• o anlarda

-Bunu dilerdim.Bilirsin, bu... bu o anlardan biri, Jim, hayatının sonuna dek hatırlayacağın anlardan.
ذلك ما تمنيته تعرف أن هذه هي أحدي تلك اللحظات. جيم

o anlardan birinde eşinizi izleyen başka biri daha olabilir.
حسنا في احدى تلك اللحظات قد يكون هناك احد كان يراقبها ايضا

Bu, benim sana bunun iyi bir fikir olmadığını söyleyeceğim senin de kaile almayacağın o anlardan birisi, değil mi?
هذه إحدى تلك اللحظات التي أخبرك فيها أن شيئاً ما ليس فكرة جيدة وأنت تتجاهلني,أليس كذالك؟

Uyumadan önce geçirdiğim o anlar en mutlu olduğum anlardı.
لمْ أكُ قط أكثر سعادةً من تلك اللحظات قبل النوم

Böyle anlarda her şeyi kabul edersiniz, değil mi?
حسنا، عندما تكون في تلك اللحظات المدمرة، فأنت حينها تقبل بأي شيء، صحيح؟

Karaya en yakın olduğumuz anların bu anlar olduğunu bilirdik.
،علمنا في تلك اللحظات أننا لن نقترب يوماً من اليابسة

Ama eninde sonunda acı o anları da benden aldı.
لكن في النهاية، سلبني الألم تلك اللحظات.

Bu da, o anlardan biri... bir adım geri çekilmen gereken, anladın mı?
هذه إحدى تلك اللحظات التي تحتاج أن تأخذ خطوة للوراء، صحيح؟

Sanırım kendi hayatımı dışarıdan gördüğüm o anlardan birini yaşıyorum.
أعتقد أنني أحظى بإحدى تلك اللحظات . عندما أرى حياتي من الخارج

Bu her şeyin çok farklı göründüğü o anlardan biriydi...
كانت واحدة من تلك اللحظات التي ترى فيها كل شيء بمنظار مختلف

Dramatik olaylar cereyan ederken burnunu sokmak gibi bir eğilimin var ama o anlardan birini yaşamıyoruz.
حسنٌ، من عادتك أن تتدخل في اللحظات الحاسمة ، ولكنّ هذه ليست إحدى تلك اللحظات

Kayıp Balık Nemo'daki denizanası benim için o anlardan biri.
قنديل البحر في "البحث عن نيمو" كانت من تلك اللحظات بالنسبة لي.

Biliyor musun işte bu o anlardan biri Jim.
ليس لي . ذلك ما تمنيته تعرف أن هذه هي أحدي تلك اللحظات .

İşte bu o anlardan biriydi. Ah! Ha ha ha!
كانت هذه إحدى تلك اللحظات إلا أن حظ (سو) لايتغير

Sanırım o anlardan birini yaşıyorum.
اعتقد اننى في واحدة من تلك اللحظات.

Ama o anlar bir parça çikolata yemek gibi.
لكن تلك اللحظات كأنها مثل أكل قطعة من الشوكلاتة

Bağlantının kurulduğu o anlar benim en büyük zevkim.
في تلك اللحظات عندما يحدث اتصال تلك هي متعتي القصوى

Böyle anlarda, vücudunuzu dinleyemezsiniz.
في تلك اللحظات لايمكنك ان تستمع الى جسدك

Böyle anlarda, ...kendimi boş ve eksik hissediyorum.
{\cH031309\3cH457A17} وفي تلك اللحظات {\cH031309\3cH457A17} أشعر بالفراغ والتطلب

Bütün bu anlar zaman içinde yitip gidecek tıpkı yağmurdaki gözyaşları gibi.
كل تلك اللحظات ستضيع مع الوقت مثل دموع فى مطر

Her şeyinin ütülebileceği o anları seviyordu.
إنهُ يحب تلك اللحظات التي تنسين فيها كل شيء

Bunun, ölümsüzlük teminatının o anlarda kendini kurban etmeyi kolaylaştırmasından daha önemsiz olduğunu sanmıyorum.
وأعتقد أنه شعورٌ ليس أقل من الشعور بالخلود الذي يجعلنا نضحي بأنفسنا في تلك اللحظات بكل تلك البساطة.