"تلك اللغة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu dili
• Bu dil
• bu dilin
• o
• lisanı
• diliniz
• Nece konuştu bu

o zamana kadar, bu dili çevirmek Yıldız Geçidi'ni çalıştırmamızdan beri yaptığımız en önemli iş olabilir.
و حتى ذلك الوقت ، فترجمة تلك اللغة ستظل أهم إنجازاتنا منذ قمنا بتشغيل بوابة النجوم

bu dili arkadaşlarının yanında kullan.
أنتي تستخدمين تلك اللغة لتتداخلي مع أصدقائك

Bu dil, mantıklı ve matematik tabanlı bir stenografi içeriyordu.
كانت تلك اللغة منطقية و مختزلة رياضياً مما جعلها ممتازة

İşte milyon dolarlık soru, bu dilin ne olduğunu bilen var mı?
ها هو سؤال المليون دولار هل يعرف احد ما هى تلك اللغة ؟

o dilde çok akıcı konuşurum ama Daphne öyle bir şey demedi!
يصادف أنني أتحدث تلك اللغة بطلاقة ولم تقل شيئاً من ذلك النوع

o halde lanet lisanı öğrenmenin başka yolunu bulsan iyi olur.
أذن من الأفضل أن تجد لك طريق آخر لتعلم تلك اللغة الملعونة

Sizin diliniz çünkü biz geldiğimizde bilmiyorduk.
هذا لأننا لا نتحدث تلك اللغة عندما أتينا هنا

- Nece konuştu bu az önce?
ما كانت تلك اللغة ؟

Eskiden tanıdığım herkes bu dili kullanmıştır. Ne yani?
جميع من كنت أعرفهم حينها إستخدموا تلك اللغة,و إن كان؟

Peki sen bu dili nasıl bu kadar iyi konuşuyorsun?
و كيف تعرفى تلك اللغة جيد جدا هكذا؟

bu dili bilmiyorum.
أنا لا أتكلم تلك اللغة.

Bu dil sende işe yaramıyor mu?
إن كانت تلك اللغة لا تعمل معك

Antik çağlardaki büyücüler, bu dilin kullanımına "büyüler" adını vermiş.
سحرة العصور القديمة قاموا بتسمية استعمال تلك اللغة ب"التعاويذ"

Bir dil öldüğü zaman, o dille beraber neyi kaybettiğimizi bilmiyoruz.
عندما تموت لغة لا أحد يعرف ماذا نخسر مع موت تلك اللغة

Sersemlemişken, bu lisanı hiç öğrenmemesine rağmen akıcı bir şekilde Almanca konuşmaya başlamıştı.
في ذهول، اصبح فجأة يتحدثُ الألمانية بطلاقة على الرغم من انهُ لم يدرس تلك اللغة على الإطلاق

Nece konuştu bu şimdi be?
ما تلك اللغة اللعينة؟