"تلك الليلة عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• O gece
• O akşam
• bir gece
• Geçen gece

O gece yangın başladığında, her şey çok hızlı oldu.
في تلك الليلة عندما بدأ الحريق حدث كل ذلك بسرعة

Köprüde gözlerindeki bakış; O gece ben de atlamaya çalıştığım da.
النظرة التى لمعت فى عينيها وهى على الجسر فى تلك الليلة عندما كنت على وشك القفز أنا أيضاً

Ama O gece, cinayet ortaya çıktığında, ondan kuşkulanacaklarını anladım.
و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة عرفت أن الشكوك ستنحصر به

Ve O akşam yoruluncaya kadar dövdü kanattı her yerini.
وبعدها قام بضربك حتى أدماك في تلك الليلة عندما حاولت

Aç bir leoparın komşularımızdan birinin evine girip uyuyan çocuğunu yatağından aldığı bir gece hatırlıyorum.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.

- Hayır. Geçen gece bittiğimi düşündüğümde yanımda sen vardın.
في تلك الليلة عندما إعتقدت بأنني إنتهيت كنت ِ هناك

O gece, sinemada senden etkilendim.
تلك الليلة عندما كنا نشاهد الفيلم كنت منجذباً نحوك.

O gece kilerde kanarken başıma ne geldi?
ماحدث لي في تلك الليلة عندما استيقظت أنزف في القبو

Onunla ilk kez O gece, tam evden ayrılırken karşılaştın değil mi?
لأنه في تلك الليلة عندما غادرتي تلك كانت أول مرة تقابلينها، أليس كذلك؟

O gece bana aynı soruyu sormuştun!
هل تذكر تلك الليلة عندما طلبت مني نفس الطلب ؟

O gece, Lori'yi bulduğumda her yeri kan içindeydi.
تلك الليلة عندما عندما وجدتها كانت مغطاة بالدماء

Sana O gece söylediğim medullandan vurulduğun gece söylediğim şey vardı ya...
هذايعودلماأخبرتكعنه.. تلك الليلة عندما أصبت في نُخاعك

O gece spor salonuna ilk girişinde... bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
وهل تذكر ما الذي قلته تلك الليلة عندما دخلت للملعب لاول مرة ؟

Grant, O gece, sana yapımcıların senin yerine Miles'ı istediklerini söylerken...
جرانت", تلك الليلة عندما أخبرتك" أن المنتجين يريدون "مايلز" لأخذ دورك

O gece aradığında tam olarak ne söylemişti?
إذن في تلك الليلة عندما إتّصل، ماذا قال في الواقع؟

Dünya sadece onun için döndüğünü düşünüyordu... ama sonra, nasıl oldu bilmiyorum onu sevmeye başladım... ve bunu onu O gece görünce farkettim
كان يعتبر بانه افضل شخص لكن عندها لا اعرف كيف بدأت اعجب به عرفت هذا في تلك الليلة عندما

O akşam, satranç oynadığımız akşam çok açıktı.
على سبيل المثال تلك الليلة عندما كُنا نلعب الشطرنج , لقد كان الأمر واضحاً

O akşam onunla mum ışığı altında otururken doğum günü dileğim sade ve basitti.
تلك الليلة عندما قمت وإياها بإطفاء شموعي ، أمنية ميلادي

Neyse bir gece odama geldiğinde bana yaptığı tüm şeyleri anneme anlatacağımı söyledim.
في تلك الليلة عندما دخل لغرفتي، أخبرته بأنّي سأخبر أمي بما كان يفعله بيّ.

Geçen gece davetsiz bir şekilde içeri dalarken burada olan adamlar.
بشأن هؤلاء الرجال الذين كانوا هنا تلك الليلة عندما سقطت بنفسى عليكم