"تلك المعلومات" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu bilgi
• bu bilgiyi
• bu bilgileri
• bu bilgiye
• bu bilgiler
• Bu bilginin
• o bilgiyi
• o bilgileri
• o bilgi
• bu bilgilere
• bir bilgi
• bir bilgim
• Bu bilgiyle

Bu bilgi yalnız bir avuç aktif görev pilotuna verilir.
فقط حفنة من طياري الخدمة الفاعلة مُؤْتَمنون على تلك المعلومات

Yeterince bu sıralı yığınlardan topladığım zaman Bu bilgi ne olabilir diye bir fikir yürütmeye başladım.
عندما أجمع ما يكفي من تلك المتتاليات، تبدأ فكرة دقيقة في التكون لدي عن ماهية تلك المعلومات.

Üçüncü kural, ben bu bilgiyi geri aldığımda o sadece birinin boyu, kilosu ve nerede doğduğu bilgisinden ibaret değil, onun bağları olmalı.
الشرط الثالث هو أنني عندما أحصل على تلك المعلومات فهي لا تحوي فقط طول ووزن شخص ما أو متى وُلد، هي تحوي علاقات.

Bütün bu bilgiyi anahtarlığı tutarak mı elde ettin ?
حصلت على كلّ تلك المعلومات فقط بمعالجة تلك السلسلة الرئيسية؟

Tüm bu bilgileri ben gittikten sonra da öğrenmiş olabilirsiniz.
رُبما علمتِ تلك المعلومات من عدّة مصادر في هذا المساء.

Fakat bu da muhtemel bir sıkıntı doğurur çünkü bütün bu bilgiye anlam katabilmek için onu işleyebilmemiz gereklidir.
لكنّ ذلك يتضمن عيب محتمل، لأنّ و لفهم كلّ تلك المعلومات نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على معالجته.

Bütün bu bilgiler serbest kalırsa, özgür irademiz de kalmaz.
مع انكشاف كل تلك المعلومات لن تكون لدينا إرادة حرّة

Genellikle biz bu bilgiyi aldığımızda, bunun kimleri etkilediğini veya Bu bilginin nasıl bize ulaştırıldığını unutuyoruz.
و غالباً، عندما تصلنا هذه المعلومات، فإننا ننسى من تؤثر عليهم أو كيف تصلنا تلك المعلومات.

Tam aksine, karalama yapmak, tam da bilgi yoğunluğunun ve ve o bilgiyi alma ihtiyacının çok yüksek olduğu o durumlarda kullanılması için teşvik edilmeli.
بل على العكس من ذلك ، ينبغي التشجيع على الخربشة في تلكم الأماكن حيث كثافة المعلومات عالية جدا وضرورة معالجة تلك المعلومات تكون عالية أيضاً

Bu bilgi; Google, Facebook gibi şirketler tarafından insanların nerede olduğuna dair bilgi toplamak için geliştirilen haber akışı ve arama gibi araçları güçlendirir.
تلك المعلومات مسيطر عليها بأجهزة مشغلة من قبل شركات مثل قوقل وفيسبوك للحصول على معلومات في أماكن تواجد الناس بالفعل، مثل آخر أخبارهم وبحثهم.

Bu bilgi, safça kendime defalarca tekrar ettiğim gibi gizlidir.
تلك المعلومات كما قلت مراراً لنفسي أنها سريّة.

Coretta, Bu bilgi için benden 10 dolar kopardı.
كوريتا تريد أن تتقاضى مني مبلغ عشر دولار مقابل تلك المعلومات

Bu bilgi iki haftalık, Sayın Başkan.
حسنا ، سيدى الرئيس ، تلك المعلومات مضى عليها أسبوعان

Bu bilgi bir gün hayatını kurtarabilir.
تلك المعلومات يمكن أن تنقذ حياتك، يوما ما.

Ve planım, bulunduğum bu durumdan kurtulmak için bu bilgiyi kullanmak.
ونيتي استخدام تلك المعلومات للهرب من الوضع التي وجدتُ نفسي فيه

Tabii ki de bu bilgiyi alıkoyup kendime saklamaya karar verirsem başka.
الا اذا قررت بالطبع حجب تلك المعلومات وان ابقيها فقط لنفسى كَسِرّ

Arabanın tahmini yerini bulmak için bu bilgiyi bir GPS ünitesine aktarıyoruz.
نحن نربط تلك المعلومات مع وحدة نظام تحديد المواقع للحصول على تقدير لموقع السيارة.

bu bilgileri, benim davranışlarımın ve sınıf arkadaşlarımın davranışlarının öncülük ettikleri öğrenme topluluğu için yıkıcı olduğunu anlatmada kullandılar.
واستخدموا تلك المعلومات لمساعدتي على فهم لماذا كانت تصرفاتي وزملائي في الفصل مدمرة للمجتمع التعليمي الذي يتعاملون معه.

Tüm bu bilgiye nereden ulaştığı bir tarafa yazarın gerçek adını bile bilmiyorum bunları nereden öğrenmiş, vesaire.
ناهيك عن مصدر حصوله على كل تلك المعلومات هل هو خبير فى مجاله وهلم جرا . همم ؟

Bir sürü Mars askeri bu bilgiler için canını verdi.
العديد من جنود المريخ ضحوا بحياتهم من أجل تلك المعلومات

Kovulması için, Bu bilginin dosyasına konulmaması hususunda anlaşmışlar.
..من أجل إنهاء خدمته . وافقوا على عدم وضع تلك المعلومات في ملفه

O zaman o bilgiyi mümkün olduğunca çabuk almamızı sağla.
إذاً ، سنحصل علي تلك المعلومات وقتما نستطيع

Birileri o bilgileri kasten silmiş olmalı.
لا بدّ أنّ أحدًا محى تلك المعلومات عن قصدٍ.

Dilediğin şeye inanabilirsin. Ama o bilgi buradan asla çıkmayacak.
أنت يمكن أن تعتقد مهما أنت الحاجة، لكن تلك المعلومات لن يفهمه.

Üzgünüm, efendim, bu bilgilere erişemem.
,َ آسفه سيدي.ليس بإمكاني الدخول إلى تلك المعلومات

Size herhângi bir bilgi veremem. Kendisine mesaj atın. Atamam.
.لا يمكنني منحك شيء من تلك المعلومات لمَ لا تراسلها؟

Sizin için bir bilgim var.
عندي تلك المعلومات لك.

Bu bilgiyle komisyon asla ailenin etnik kökenini bilmeden bir tavsiyede bulunuyor.
وعلى ضوء تلك المعلومات تقدم اللجنة توصيتها، دون أن تعرف هوية الأسرة أوعرقها.