"تلك كانت مزحة" - Translation from Arabic to Turkish

• Şakaydı
• Bu bir şakaydı
• Şaka yaptım
• Şaka yapıyorum

Bunu söylemek istemedim. Sadece bir Şakaydı.
هذاليسما أردتقوله,دينيس , تلك كانت مزحة صغيرة

Şakaydı. Olmadığını biliyorum, dostum.
تلك كانت مزحة يا رجل, أعلم بأنك غير متفرغ

Hayır, canım, bu bir Şakaydı.
كلا ياعزيزتي, تلك كانت مزحة

Utanma. Bu bir Şakaydı.
لاتكوني خجولة تلك كانت مزحة

Bitirdin mi? Şaka yaptım. Senin artıklarını yemeyeceğim.
لا تلك كانت مزحة لن آكل فضلاتك ربما قليلاً منه

Sara, Şaka yapıyorum. Austin'e geri dönemeyiz.
سارا تلك كانت مزحة لايمكننا العودة لأوستن

Kahve filtreleri Şakaydı.
أعرف. مرشحات القهوة تلك كانت مزحة

Şakaydı. Tamam ama bu bir "hayır"dı o zaman? Yabancı dil sorusuna...
"تلك كانت مزحة "كوني حسنًا ، جيد إذًا لا تعرف أي لغة ؟ لا - حسنًا -

Şakaydı, çünkü kendimi gerçekten sinemadaymışım gibi hissediyorum.
- تلك كانت مزحة .. لأني أشعر كأني في سينما حقيقية هنا

Sadece Şakaydı.
تلك كانت مزحة اوه.

Hayatım bu yalnızca bir Şakaydı tamam mı?
عزيزي, تلك كانت مزحة

- Bu bir Şakaydı değil mi?
تلك كانت مزحة صحيح؟ ربما.

Bu bir Şakaydı, değil mi?
تلك كانت مزحة صحيح؟

Evet, bu bir Şakaydı.
نعم, تلك كانت مزحة.

Bu... bir Şakaydı.
تلك... تلك كانت مزحة

Bu bir Şakaydı!
تلك كانت مزحة.

Bu bir Şakaydı.
تلك كانت مزحة.

Şaka yaptım. -Çok hoş.
- تلك كانت مزحة

Sadece Şaka yaptım.
تلك كانت مزحة.

Şaka yapıyorum tatlım. Espriydi.
أمزح فحسب يا عزيزي, تلك كانت مزحة.

Şaka yapıyorum.
تلك كانت مزحة