"تلوث" - Translation from Arabic to Turkish

• kirlilik
• enfeksiyon
• kirliliği
• kirlenme
• kirliliğinin
• Bulaşıcı
• kirleten
• kirlenmiş
• kirletme
• kontaminasyon
• hava
• leke
• kirlendi
• kirlettiği
• kirletiyor

Çok sayıda insanımız var, kirlilik, arabalar beton, çok sayıda beton.
لدينا الكثير من الناس، تلوث ، سيارات ، أسمنت ، الكثير من الاسمنت.

Elinde koluna doğru ilerleyen bir enfeksiyon var, sertleşen tenosinovit gibi görünüyor.
لديه تلوث متصاعد من يده الى ذراعه,ويبدو أن لديه التهابا في الأوتار

Karşımda duran bu bulutun aslında hava kirliliği olduğunu anlamam çok zaman almadı.
لم أستغرق وقتًا طويلًأ لأدرك أنني كنت أنظر لغيمة ضخمة من تلوث الهواء.

Global bir kirlenme. Bu onları dışarı çıkmaktan caydırıyordu.
تلوث شامل في الأرض مما يجعلهم خائفين من الخروج

Birkaç araştırma sonunda hava kirliliğinin aslında Dünya'nın en büyük sağlık tehlikelerinden birisi olduğunu öğrendim.
أجريت بعض الأبحاث الأساسية وسرعان ما تعلمت أن تلوث الهواء هو التهديد البيئي الصحي الأكبر في العالم.

BİYOLOJİK GÜVENLİK DERECESİ 2 Orta derecede biyolojik zarar Bulaşıcı etkenler:
منطقة خطرة مستوى الأمان 2 وكالة تلوث الكبد

Tüm bu göremediğimiz ışık için bu görünmez ışıklar için aynı kirlilik problemi mevcut.
وكل الضوء الآخر الذي لا نستطيع رؤيته، هذا الضوء غير المرئي، لديه أيضًا مشكلة تلوث.

Şehir gürültüsü yok,et yiyen canavarlar yok kirlilik yok
لا ازعاج المدينة ولا غول اكل للحم و لا تلوث

Bu kirlilik, atmosferin bu tabakasını kalınlaştırarak daha fazla kızılötesi ışının dışarı çıkmasını engellemektedir.
ولكن المشكلة في أن طبقة الغلاف الجوي الرقيقة بدأت في ازدياد سمكها بسبب تلوث الاحتباس الحراري الذي يحدث هناك

Bu harika bir şey çünkü çok daha az enfeksiyon riski, daha az acı var ve iyileşme süreci daha kısa.
هذا شيء متميز , لأنه يتسبب في إنقاص نسبة حدوث تلوث واقل ألماً بالإضافة إلى سرعة الشفاء

Bakteri teşhislerinde hastadan alınan örnek bir plakada bekletilir ve eğer ki bakteri 5 gün içerisinde çoğalırsa hastanın enfeksiyon kapmış olduğu tanılanır.
الآن، في التشخيصات البكتيرية، العينة تلوث في طبق، وإذا نمت البكتريا في خلال خمسة أيام، يشخص المريض بأنه مصاب.

İşte önemli olan nokta şu: Ya hava kirliliği problemini daha derin bir şekilde incelememiş olsaydım?
إذًا، هذه هي الخلاصة: ماذا لو لم أكن قد دققت في مشكلة تلوث الهواء أكثر؟

Hükûmetin bildirdiğinden çok daha fazla metan gazı kirliliği olduğunu anladık.
اتضح لنا أن تلوث غاز الميثان هذا مستشرٍ تمامًا أكثر بكثير مما تصرّح به الحكومة.

Monitörler, su taşıma katmanının bir milyon hektarından fazlasında kirlenme kaydetti.
شاشاتنا سجلت تلوث في حوالي مليون فدان من المياه الجوفية

Çiftlik hayvanları toprak kaybının, su ve hava kirliliğinin,su sıkıntısının, ve bioçeşitliliğin azalmasının en büyük suçlularından.
فتربية المواشي هي السبب الأول في تدهور الأراضي تلوث الهواء والماء, و شحّ المياه, وفقدان التنوع البيولوجي.

Hasta yıldız üssünde bıraktığımız cihazın kazara Bulaşıcı hale geldiğini düşünüyor.
إنه يعتقد أنها كانت ببساطة تلوث عرضى للمنارة التى تخلينا عنها فى السفينة المُصابة

Okulu kirleten mor piyanolar görüyorum ve kendi iş ortamımı kontrol edemiyor gibi görünürsem zayıf biri olarak algılanırım.
هناك بيانو بنفسجية تلوث هذه المدرسة وسوف ابدو ضعيفة اذا اتضح انني لا يمكنني التحكم في مكان عملي

Bataryayı kısa devre yaptırdım ve su rezervi kirlenmiş oldu.
لقد تسبب في تعطيل البطارية. التي تسببت في تلوث المياه.

Çarşaflarımı kirletme. Karım salı günü dönüyor.
لا تلوث الشراشف زوجتي ستعود يوم الثلاثاء

Kurtarılan enkaz parçalarının nerdeyse her santimetrekaresinde kontaminasyon tespit ettik.
...على الحطام المسترجع نسجل نسبة تلوث.. تقريبا لكل متر مربع

Ve tüm bunların nedeni, benim üniformamda leke olmaması ve Vikram'ın havlusunu hala üzerinde olması mı?
و تقول هذا كله لأنه لم يكن هناك أي تلوث علي الزي ؟ "و بسبب عدم سقوط منشفه "فيكرام

hava kirlendi ve seks temizlendi.
تلوث الهواء، وأصبح الجنس قانونياً

Sunulan kanıtlara dayanarak, bu maddelerin kuyuları ilk kez kirlettiği tarihi ay ve yıl olarak söyleyebilir misiniz?
ماذا ، بدلالة وفرة الأدلة الموجودة أول وقت حيث تلك الكيماويات ساهمت فى تلوث الأبار ؟

10 yıl sonra, Japon kapaklarının bir çoğu artık bizim Doğu Çöplüğü dediğimiz yeri, bizimkiler ise Filipinler'i kirletiyor.
بعد عشر أعوام، الكثير من أغطية اليابان هي في ما نسميه رقعة القمامة الشرقية بينما تلوث أغطيتنا الفلبين