| Bir zamanlar her şey için acını suçlardın şimdi de tedavini suçluyorsun. | Open Subtitles | كنت تلومين الألم على كل شيء والآن تلومين العلاج |
| Kendinden başka herkesi suçluyorsun. Yolundan çıkıp beni, Kevin'i.. | Open Subtitles | أنتِ تلومين الجميع عدا نفسكِ , دائماً تلومين آخر , إما انا |
| Kendini suçluyorsun ki bunun delice olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تلومين نفسكِ، وهو ما تعرفين أنّه جنونيّ. |
| - Her haltı hak ediyorum. - Kendini suçlama Renata. | Open Subtitles | انا أستحق كل شيئ - لا تلومين نفسك (ريناتا) - |
| Oğlumu suçluyorsunuz, kurbanı suçluyorsunuz, bunu onun hatası yapıyorsunuz böylece...kötü görünmeyeceksiniz. | Open Subtitles | تلومين إبني , تلومين الضحيّة تجعليه مذنباَ , حتّى لا تظهرين بشكل سيء |
| Bir daha hiç ata binmedin. Belki kendini suçladın. | Open Subtitles | ولم تمطتى الخيل من بعدها اعتقد انك ربما كنت تلومين نفسك |
| Senin için ne kadar değerli olduğunu biliyorum ve muhtemelen bunun için nasıl kendini suçladığını... | Open Subtitles | أعرف مقدار قدره عندكِ وكيف أن محتمل أنكِ تلومين نفسكِ حسناً |
| Annenin ölümünden Gideon'u mu sorumlu tutuyorsun? | Open Subtitles | "هل تلومين "جديون على وفاة والدتك؟ |
| Sen de hala kendini mi suçluyorsun? | Open Subtitles | لا تزالين تلومين نفسكِ بشأن ماحصل لوالدتكِ |
| Ama ben hâlâ buradayım, ayaktayım. Ve sen hâlâ kendin dışında herkesi suçluyorsun. | Open Subtitles | لكنّي ما زلت واقفًا بجوارك، ومازلتِ تلومين الجميع إلّا نفسك. |
| Ailevi sorunların yüzünden babanı suçluyorsun. | Open Subtitles | أنت تلومين والدك على فشل زيجة والديك |
| Annenin ölümü için neden kendini suçluyorsun? | Open Subtitles | لماذا تلومين نفسك على موت والدتك؟ |
| - Şunu da çok iyi biliyorum ki -bunu o da biliyor- hastanın ölümü için kendini suçluyorsun. | Open Subtitles | وكذلك هو.. أنكِ تلومين نفسك من أجل وفاة الرجل. -لأنه خطأي |
| Yandığım gece için kendini suçluyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تلومين نفسك لأجل احتراقي ، صحيح؟ |
| Babana olanlar için kendini suçluyorsun. | Open Subtitles | لأنك تلومين نفسكِ لما حدث مع والدكِ. |
| Kendini suçluyorsun. | Open Subtitles | أنت تلومين نفسك |
| Lütfen kendini suçlama. | Open Subtitles | أرجوكِ لا تلومين نفسك |
| Peki ama küçücük bir çocuğu bile kontrol edemezken neden masum birini suçluyorsunuz? Ne? | Open Subtitles | لكن لماذا تلومين شخص بريء في حين أنتِ مَن لم تتمكن من السيطرة على إبنها ؟ |
| Annenin intiharını engel olamadığın için kendi kendini suçladın. | Open Subtitles | أنتِ تلومين نفسكِ على إنتحار أمكِ |
| Beş askerin ölümü yüzünden Başbakanı suçladığını söyleme. | Open Subtitles | - لا تقولي انك تلومين رئيسة الوزاء؟ - لا استطيع البوح |
| Ama kanseri tedavi etme beceriksizliğinden Jack'i sorumlu tutuyorsun. | Open Subtitles | لكنك تلومين (جاك) كونه غير قادر على علاج السرطان |
| Duvara tosladınız işe uygunluk için ne gerektiğini öğrenmek yerine müvekkilimi suçladınız ve pes edip iskambil kulesi gibi yıkıldınız. | Open Subtitles | انتي من ضرب بنفسك عرض الحائظ وبعد ذلك تلومين عملائي وبدلاً من معرفة ما يلزم لإصلاح الامور للأفضل |
| Erkekleri abaza oldukları için suçlayabilir misin? | Open Subtitles | هل تلومين الفتيان علي أنهم خشنون؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 