"تلو الآخر" - Translation from Arabic to Turkish

• teker
• birer
• Sırayla
• ardı ardına
• Her seferinde
• birbiri ardına
• Tek
• art arda

Ancak insanları teker teker saymak oldukça verimsiz, değil mi?
ولكن عدّ الأشخاص واحدا تلو الآخر عملية بطيئة، أليس كذلك؟

Sadece etrafta oturup onun bizi teker teker avlamasını beklemeyeceğiz.
لن نبقى جالسين وننتظر ذلك القرش يقتلنا واحداً تلو الآخر.

- Hey, hey, hey- teker teker. - Yerleştirmeye çalışıyorum.
ـ مهلاً، مهلاً، واحد تلو الآخر ـ إنني أحاول الوصول

Odayı birer birer Tek edeceksiniz, ama önce çanta alacaksınız.
ستغادرون الغرفة واحداً تلو الآخر ولكن عليكم أن تأخذوا الأمتعة

Bu araca birer birer binecekler. Birbirimizi tanımıyormuş gibi davranacağız.
سيلجون لهذه العربة الواحد تلو الآخر. سنتصرف كما لو أننا لا يعرف الواحد منا الآخر.

Katılımcılar ekranda bir çok Sırayla devam eden yüzler gördü.
شاهد المشاركون عدة أوجه على الشاشة، الواحد تلو الآخر.

Adamlarini camdaki keskin nisancin gibi teker teker mi toplamaliyim?
هل علي قتل رجالكي واحدا تلو الآخر كالذي عند النافذة؟

İçeri girerler ama onları yavaşlatırız ve teker teker yok ederiz.
لا نستطيع إيقافهم لكن نستطيع إبطائَهم وسنقضي عليهم واحدا تلو الآخر

Şimdi birden önümüze çıktılar ve onları teker teker öldürdük.
والآن فجأة أصبحوا تحت أنظارنا وكنا نسقطهم واحدا تلو الآخر

Tırnaklarını teker teker kopardıkları zaman ya da taşaklarını ceviz gibi kırdıkları zaman.
لو كانوا ينزعون أظافرك واحدًا تلو الآخر أو يسحقون خصيتاك حتى تنفتح كالجوز

Belki de onları teker teker öldürmekten başka bir yol vardır.
ربما هناك طريقة أخرى غير اطلاق النار عليهم واحدا تلو الآخر

Şeytani cinayet tayfası teker teker tanıklarını temizliyor gibi görünüyor.
يبدو مثل قتل الطاقم الشيطاني اخراج شهودهم واحدا تلو الآخر

Yaklaşık 80 kişi katıldı, birer birer girerek.
كان لدينا حوالي 80 شخصا حضروا ليشاركو، ودخلوا الواحد تلو الآخر.

Sonra birer birer diğer binaya gitmeleri ve vaazlarını vermeleri istendi.
ثم أخبروا واحدًا تلو الآخر أن عليهم الذهاب إلى مبنى آخر لإلقاء خطبتهم.

ve 15 çöreği toplayana dek kutuları birer birer açıyorum.
و أدور بالمكان فاتحاً الصندوق تلو الآخر. إلى أن أتم الخمس عشرة فطيرة.

Oturup Bay Owen'ın kim olduğunu tahmine mi çalışacağız, birer birer öldürülürken?
نحن مجرد جالسين هنا .. نحاول تخمين من هو مستر أوين بينما نلاقى حتفنا الواحد تلو الآخر

Erkekleri baştan çıkarıp, Sırayla hepsiyle yatıyordum.
أغويت الحراس واحداً تلو الآخر, و ضاجعتهم.

insanlarından, kitlelerden ayrı düşmüşler. Şimdi onları ardı ardına yıkılırken görüyoruz.
لقد انفصلت ھذه النخبة عن شعوبھا وجماھيرھا، وھا نحن نراھم اليوم يتساقطون واحدا تلو الآخر.

O Her seferinde bir bizi alır iken Biz sadece bir şey burada oturup yapamaz.
لا يمكننا أن نجلس هنا و لا نفعل شيء . بينما تستمر بأخذنا واحداً تلو الآخر

Kalan sekiz taneyi birbiri ardına içmiş.
وقام بشرب الثمانية الأخرى واحداً تلو الآخر

1000 yaşındaki mercanlar orada art arda sıralanmıştı.
فكان هناك مرجان يبلغ ألف عام يصطف واحداُ تلو الآخر.